Aldea
Definiție
Nume de familie românesc tradițional, provenit din antroponimul de origine slavă sau maghiară, răspândit pe întreg teritoriul țării; denotă, de asemenea, diverse micro-toponime rurale sau puncte geografice istorice. Ca nume propriu, identifică personalități marcante din istoria și cultura română, având rădăcini adânci în onomastica medievală.
Echivalente bilingve
- Aldea
- Numele Aldea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, invariabil la plural; la genitiv-dativ primește procliticul 'lui' (lui Aldea). |
| Formare | Derivat onomastic istoric dintr-o formă hipocoristică sau dintr-un radical vechi maghiar (aldá-), asimilat în registrul autohton. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-dea] (pronunțat în două silabe, cu diftongul 'ea' în poziție finală) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic Românesc |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Aldea a publicat o lucrare fundamentală despre evoluția agriculturii din bazinul Carpaților.
EN: Professor Aldea published a fundamental work on the evolution of agriculture in the Carpathian basin.
RO: În documentele vechi din secolul al XV-lea este menționat un vornic numit Aldea, stăpân peste mai multe sate.
EN: In old 15th-century documents, a magistrate named Aldea is mentioned as the owner of several villages.
RO: Am trimis scrisoarea oficială pe adresa inginerului Aldea pentru a obține avizul de construcție.
EN: I sent the official letter to engineer Aldea's address to obtain the building permit.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Aldea / The Aldea lineage
RO: Formulă tradițională folosită în comunitățile rurale pentru a desemna o întreagă familie sau ramură genealogică.
EN: A traditional formula used in rural communities to designate an entire family or genealogical branch.
Hrisovul lui Aldea / Aldea's charter
RO: Trimitere la documente istorice sau acte de proprietate medievale semnate ori deținute de o persoană cu acest nume.
EN: A reference to historical documents or medieval property deeds signed or held by a person with this name.
Toponimul Valea lui Aldea / The Valea lui Aldea toponym
RO: Denumire geografică locală ce indică o formă de relief aflată istoric în posesia sau utilizarea familiei respective.
EN: A local geographical name indicating a landform historically owned or used by the respective family.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.