aldină
Definiție
Forma de feminin a adjectivului aldin, care descrie o literă, un font sau o bandă de text imprimate cu linii groase și pronunțate pentru a ieși în evidență; ca substantiv, desemnează o ediție rară de carte sau un manuscris tipărit în atelierul faimosului editor renascentist Aldo Manuzio din Veneția între secolele XV și XVI.
Echivalente bilingve
- Aldină
- Ediție aldină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv feminin, articulat: aldina, plural: aldine, genitiv-dativ: aldinei / aldinelor. |
| Formare | Derivat adjectival la feminin de la numele tipografului italian Aldo Manuzio, adaptat în lexicul academic european. |
| Ortografie / Pronunție | [al-di-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Bibliologici și Tipografici |
Exemple de utilizare în context
RO: În catalogul expoziției, fiecare secțiune principală este marcată printr-o literă aldină ușor de observat.
EN: In the exhibition catalog, each main section is marked by an easy-to-spot bold letter.
RO: Biblioteca Județeană păstrează o aldină veritabilă din anul 1502, legată în piele de vițel decorată manual.
EN: The County Library preserves a genuine Aldine edition from 1502, bound in hand-decorated calfskin.
RO: Această variantă aldină a fontului a fost aleasă special pentru a îmbunătăți lizibilitatea textului pe ecranele mici.
EN: This bold variant of the font was specifically chosen to improve text readability on small screens.
Expresii și sintagme corelate
Marcă aldină / Aldine anchor device
RO: Simbolul grafic celebru (ancora împletită cu un delfin) imprimat pe prima pagină a cărților realizate de Aldo Manuzio.
EN: The famous graphic symbol (an anchor intertwined with a dolphin) printed on the title page of books produced by Aldo Manuzio.
Scriere aldină / Boldface writing script
RO: Stil de caligrafie sau tehnoredactare caracterizat prin trăsături pline și contrast ridicat față de fundalul paginii.
EN: A style of calligraphy or typesetting characterized by full strokes and high contrast against the page background.
Colecție aldină / Aldine press collection
RO: Ansamblul cărților clasice grecești și latine publicate în format de buzunar de către editura venețiană istorică.
EN: The assemblage of classical Greek and Latin books published in pocket format by the historical Venetian press.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.