alemi
Definiție
Forma de plural a substantivului neutru alem; însemne metalice ornamentale, vârfuri de steag sau decorațiuni tradiționale în formă de semilună, suliță ori sferă, montate istoric în vârful catargelor militare sau pe cupolele clădirilor de cult din Imperiul Otoman. Structural, aceste piese aveau un rol simbolic și heraldic major în definirea autorității religioase ori ostășești.
Echivalente bilingve
- Alemi
- Însemne otomane
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, numărul plural, nearticulat. Forma articulată hotărât: alemile; genitiv-dativ plural: alemilor; singular nearticulat: alem. |
| Formare | Formă de plural regulată a substantivului de origine turcă 'alem', obținută prin adăugarea desinenței flexonare '-i' și modificarea structurală a bazei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lémi] (pronunțat în două silabe clare, cu accentul căzând pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Orientalisme și Termeni Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe gravurile vechi din secolul al XVII-lea pot fi distinși câțiva alemi așezați mândru deasupra corturilor militare.
EN: On old 17th-century engravings, several alems can be discerned proudly positioned atop the military tents.
RO: Arheologii au scos la lumină doi alemi din alamă din șanțul de apărare al vechii cetăți dunărene.
EN: Archaeologists unearthed two brass alems from the defensive ditch of the old Danubian fortress.
RO: Meșterii s-au asigurat că acești alemi metalici sunt bine fixați pe cupole pentru a rezista vânturilor puternice.
EN: The craftsmen ensured that these metallic alems were securely fixed onto the domes to withstand strong winds.
Expresii și sintagme corelate
Alemi de paradă / Parade alems / finials
RO: Vârfuri de steag intens ornamentate, adesea suflate cu aur, folosite exclusiv în timpul ceremoniilor oficiale otomane.
EN: Highly ornamented flagpole finials, often gilded with gold, used exclusively during official Ottoman ceremonies.
Colecție de alemi / Collection of alems
RO: Ansamblu expozițional de piese arheologice metalice de origine balcanică, păstrat în muzeele de istorie națională.
EN: An exhibition assembly of metallic archaeological pieces of Balkan origin, preserved in national history museums.
Alemi în formă de semilună / Crescent-shaped alems
RO: Cele mai răspândite însemne decorative islamice arhitecturale, ce marcau simbolic vârful minaretelor.
EN: The most widespread Islamic architectural decorative emblems, which symbolically marked the top of minarets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.