alemit
Definiție
Care a fost dotat, împodobit, încoronat sau marcat structural în vârf cu un alem (însemn metalic ornamental în formă de semilună, suliță sau sferă). În descrierile de arhitectură istorică sau arheologie balcanică, termenul descrie starea finală a unui minaret, a unei cupole de moschee sau a unui catarg militar otoman după montarea oficială a simbolului heraldic.
Echivalente bilingve
- Alemit
- Încoronat cu alem
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alemită, plural masculin: alemiți, plural feminin/neutru: alemite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului rar sau ipotetic 'alemi', derivat din substantivul de origine turcă 'alem', asimilat structural ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-mít] (pronunțat clar, în trei silabe, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Arheologici, Istorici și Forme Lexicale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Turnul proaspăt alemit strălucea puternic în razele soarelui de amiază, dominând întreaga așezare medievală.
EN: The freshly finial-crowned tower shone brightly in the rays of the midday sun, dominating the entire medieval settlement.
RO: În textul vechi era descris un stindard militar alemit cu argint, capturat ca pradă de război în timpul bătăliei.
EN: In the ancient text, a military banner adorned with a silver finial was described, captured as spoils of war during the battle.
RO: Orice edificiu sacru complet finisat și alemit devenea imediat un reper vizual major pe hărțile cartografilor epocii.
EN: Any sacred edifice completely finished and topped with a finial immediately became a major visual landmark on the maps of the period's cartographers.
Expresii și sintagme corelate
Minaret alemit / Alem-topped minaret
RO: Turn de moschee pe a cărui cupolă conică a fost montată o semilună metalică pentru a indica finalizarea construcției.
EN: A mosque tower on whose conical dome a metallic crescent has been mounted to indicate the completion of construction.
Stindard alemit / Finial-adorned banner
RO: Steag de luptă istoric prevăzut în vârful lăncii cu un însemn heraldic proeminent, utilizat ca punct de raliere pentru trupe.
EN: A historical battle flag provided at the lance tip with a prominent heraldic emblem, used as a rallying point for troops.
Vârf structural alemit / Structurally capped peak
RO: Configurație estetică a unei piese de acoperiș concepute special pentru a susține greutatea și balansul unui ornament metalic.
EN: An aesthetic configuration of a roof piece specially designed to support the weight and balance of a metallic ornament.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.