Alencar
Definiție
Nume de familie de origine portugheză, devenit celebru în cultura universală datorită lui José de Alencar, renumit scriitor, dramaturg și politician brazilian din secolul al XIX-lea, considerat unul dintre pilonii principali ai romantismului literar din America Latină și întemeietorul romanului indianist (prin capodopere precum O Guarani și Iracema), operă axată structural pe valorificarea miturilor și a identității naționale braziliene.
Echivalente bilingve
- Alencar
- José de Alencar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, invariabil ca nume de familie străin; cazurile oblice se construiesc cu cliticul posesiv 'lui Alencar'. |
| Formare | Nume de familie toponimic sau patronimic preluat din onomastica portugheză, stabilizat istoric ca marcă identitară culturală în Brazilia. |
| Ortografie / Pronunție | [a-len-cár] (se scrie întotdeauna cu majusculă inițială; r-ul final este pronunțat clar în limba română standard) |
| Sursă | Dicționarul Universal al Personalităților Istorice și Istoriei Literaturii |
Exemple de utilizare în context
RO: În romanele scrise de Alencar, natura luxuriantă a Braziliei devine un adevărat personaj care influențează direct viața eroilor indigeni.
EN: In the novels written by Alencar, the lush nature of Brazil becomes a true character that directly influences the lives of the indigenous heroes.
RO: Critica literară modernă a analizat stilul lui Alencar, definindu-l drept creatorul limbajului literar național brazilian.
EN: Modern literary criticism analyzed Alencar's style, defining him as the creator of the Brazilian national literary language.
RO: Un teatru impunător și o piață centrală din orașul Fortaleza au primit numele de Alencar în semn de profund respect civic.
EN: An imposing theater and a central square in the city of Fortaleza received the name Alencar as a sign of deep civic respect.
Expresii și sintagme corelate
Romanul indianist al lui Alencar / Alencar's Indianist novel
RO: Gen literar romantic romanesc inițiat de autor, caracterizat prin transformarea simbolică a indigenilor în cavaleri medievali ideali.
EN: A romantic novelistic genre initiated by the author, characterized by the symbolic transformation of indigenous people into idealized medieval knights.
Stilul lui Alencar / Alencar's style
RO: Manieră de exprimare extrem de poetică, bogată în descrieri grandioase ale peisajului tropical și metafore inspirate din graiul local.
EN: A highly poetic manner of expression, rich in grandiose descriptions of the tropical landscape and metaphors inspired by local speech.
Teatrul José de Alencar / José de Alencar Theater
RO: Monument arhitectural celebru în stil art nouveau din statul Ceará, recunoscut ca un centru cultural de prim rang.
EN: A famous Art Nouveau architectural monument in the state of Ceará, recognized as a premier cultural center.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.