alendelon
Definiție
Denumire populară sau argotică românească dată unui tip de cojoc scurt, haină de blană sau scurtă îmblănită cu guler lat, purtată de regulă cu blana pe dinăuntru și pielea întoarsă pe dinafară. Din punct de vedere structural și cultural, termenul s-a răspândit în a doua jumătate a secolului al XX-lea, fiind inspirat direct de stilul vestimentar iconic promovat de celebrul actor francez Alain Delon în filmele sale de succes.
Echivalente bilingve
- Alendelon
- Cojoc scurt la modă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alendelonul, plural: alendeloane, genitiv-dativ: alendelonului / alendeloanelor. |
| Formare | Eponim creat în limbajul cotidian prin sudarea și adaptarea fonetică populară a numelui propriu al actorului francez Alain Delon, integrat structural ca substantiv comun. |
| Ortografie / Pronunție | [a-len-de-lón] (la plural suferă o alternanță vocalică structurală în ultima silabă, devenind alendeloane; se scrie cu literă mică) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Recente și Termeni Colocviali din Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: În iernile friguroase de la sfârșitul anilor '70, tatăl meu se mândrea cu un alendelon maro cumpărat de la meșterii cojocari.
EN: During the cold winters of the late '70s, my father was proud of a brown shearling jacket bought from the master furriers.
RO: Gospodarul a scos din șifonier vechiul său alendelon pentru a-l scutura și a-l pregăti de venirea primului îngheț.
EN: The farmer took out his old sheepskin coat from the wardrobe to shake it out and prepare it for the arrival of the first frost.
RO: Tinerii din cartier considerau că purtarea unui alendelon de piele întoarsă oferă un statut social elegant și modern.
EN: The neighborhood youth considered that wearing a suede shearling jacket provided an elegant and modern social status.
Expresii și sintagme corelate
A purta alendelon / To wear a shearling coat
RO: Sintagmă din moda retro românească ce descrie adoptarea unui stil vestimentar de iarnă tineresc, inspirat din filmele occidentale.
EN: A phrase from retro Romanian fashion describing the adoption of a youthful winter clothing style inspired by Western movies.
Alendelon de piele întoarsă / Suede shearling jacket
RO: Haină de blană naturală a cărei suprafață exterioară este șlefuită fin, având o textură catifelată și o culoare mată.
EN: A natural fur coat whose outer surface is finely sanded, featuring a velvety texture and a matte color.
Cojoc tip alendelon / Alain Delon-style sheepskin coat
RO: Croială tradițională modificată structural după linii moderne de design urban, caracterizată prin guler rever pronunțat.
EN: A traditional cut structurally modified according to modern urban design lines, characterized by a pronounced lapel collar.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.