alesător
Definiție
Persoană care efectuează o selecție, o alegere sau o triere manuală a unor obiecte, mărfuri ori produse agricole, separându-le pe cele calitative de cele defecte. În contexte juridice sau administrative vechi, termenul putea desemna și un delegat însărcinat cu desemnarea sau votarea unei autorități locale.
Echivalente bilingve
- Alesător
- Sortator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alesătorul, plural: alesători, genitiv-dativ: alesătorului / alesătorilor. |
| Formare | Derivat de la participiul trecut 'ales' al verbului 'allege' cu ajutorul sufixului de agent '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-să-tor] (pluralul păstrează alternanța fonetică standard) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare alesător din fabrică verifica manual calitatea fructelor înainte de a fi trimise la linia de ambalare.
EN: Each sorter in the factory manually checked the quality of the fruits before they were sent to the packaging line.
RO: Bătrânul satului povestea că bunicul său fusese un alesător de seamă la curtea boierească din regiune.
EN: The village elder told stories that his grandfather had been a prominent selector at the boyar court in the region.
RO: Un alesător experimentat poate distinge defectele structurale ale materialului textil doar printr-o simplă atingere.
EN: An experienced sorter can distinguish structural defects in textile material just through a simple touch.
Expresii și sintagme corelate
Meșter alesător / Master sorter
RO: Persoană cu mare vechime și experiență în trierea materialelor prețioase sau a mineralelor extrase.
EN: A person with extensive seniority and experience in sorting precious materials or extracted minerals.
Alesător de grâne / Grain selector
RO: Muncitor agricol specializat în separarea semințelor bune de neghină pentru recolta următoare.
EN: An agricultural worker specialized in separating good seeds from tares for the next harvest.
Funcție de alesător / Role of a selector
RO: Sarcina specifică primită în vechile bresle meșteșugărești pentru controlul calitativ al producției interne.
EN: The specific task assigned in old craft guilds for the quality control of internal production.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.