aleșuit
Definiție
Care a fost supus procesului de aleșuire; obiect, material textil sau produs agricol triat cu multă atenție, sortat cu migală sau finisat la suprafață. În context meșteșugăresc, descrie starea unui element din lemn ori piatră ale cărui neregularități au fost eliminate manual pentru o potrivire structurală perfectă.
Echivalente bilingve
- Aleșuit
- Sortat cu grijă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aleșuită, plural: aleșuiți / aleșuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'aleșui', asimilat în graiurile locale ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-șu-it] (se pronunță cu hiat între vocalele 'u' și 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Participii Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Grâul perfect aleșuit a fost depozitat în saci de pânză groasă pentru a fi păstrat ca sămânță curată.
EN: The perfectly sorted wheat was stored in thick canvas bags to be kept as clean seed.
RO: Meșterul a așezat pe masă un mâner de cuțit bine aleșuit, gata pentru a fi montat pe lama de oțel.
EN: The craftsman placed a well-finished knife handle on the table, ready to be mounted on the steel blade.
RO: Fiecare lot de tutun aleșuit era verificat din nou de inspector înainte de a pleca spre fabrica centrală.
EN: Each batch of meticulously sorted tobacco was verified again by the inspector before leaving for the central factory.
Expresii și sintagme corelate
Material bine aleșuit / Carefully sorted material
RO: Ansamblu de materii prime trecute printr-o triere strictă pentru a elimina toate impuritățile vizibile.
EN: A set of raw materials passed through a strict triage to eliminate all visible impurities.
Lemn aleșuit manual / Manually finished wood
RO: Piesă de cherestea netezită cu rindeaua tradițională pentru a obține margini perfect drepte.
EN: A piece of lumber smoothed with a traditional plane to achieve perfectly straight edges.
Lot aleșuit / Triaged batch
RO: Grupaj omogen de produse agricole selectate uniform în funcție de dimensiune și calitate.
EN: A homogeneous group of agricultural products uniformly selected based on size and quality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.