Aletschhorn
Definiție
Al doilea cel mai înalt vârf din Alpii Bernezi, situat în cantonul Valais din Elveția, având o altitudine de 4193 de metri. Acest munte masiv este înconjurat de ghețari importanți, inclusiv Marele Ghețar Aletsch, fiind recunoscut pentru traseele sale alpine de dificultate ridicată și frumusețea sa peisagistică protejată.
Echivalente bilingve
- Aletschhorn
- Vârful Aletschhorn
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu masculin/neutru, defectiv de plural, invariabil structural. Genitiv-dativ: lui Aletschhorn / Vârfului Aletschhorn. |
| Formare | Toponim compus de origine germană, alcătuit din hidronimul/glacionimul 'Aletsch' și substantivul 'Horn' (vârf de munte ascuțit). |
| Ortografie / Pronunție | [Aletschhorn] (se pronunță conform foneticii germane: [alečhorn]) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Marilor Lanțuri Muntoase Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: Prima ascensiune reușită pe Aletschhorn a fost înregistrată în anul 1859 de către un grup de alpiniști conduși de Francis Tuckett.
EN: The first successful ascent of Aletschhorn was recorded in 1859 by a group of climbers led by Francis Tuckett.
RO: Din cauza gheții instabile, versantul nordic al lui Aletschhorn este considerat unul dintre cele mai periculoase din regiune.
EN: Due to unstable ice, the northern face of Aletschhorn is considered one of the most dangerous in the region.
RO: Cabana montană situată la baza lui Aletschhorn oferă adăpost salvamontiștilor și turiștilor experimentați.
EN: The mountain hut located at the base of Aletschhorn offers shelter to mountain rescuers and experienced tourists.
Expresii și sintagme corelate
Versantul nordic Aletschhorn / Aletschhorn north face
RO: Perete abrupt de gheață și stâncă, renumit în lumea alpinismului pentru dificultatea tehnică extremă.
EN: A steep wall of ice and rock, famous in the mountaineering world for extreme technical difficulty.
Masivul Aletschhorn / Aletschhorn massif
RO: Gruparea muntoasă extinsă din jurul vârfului principal, care domină peisajul glaciar din Valais.
EN: The extended mountain grouping around the main peak, dominating the glacial landscape of Valais.
Ruta clasică Aletschhorn / Aletschhorn normal route
RO: Cel mai frecventat traseu de ascensiune către vârf, pornind de regulă de la cabana Oberaletsch.
EN: The most frequented ascent route to the peak, usually starting from the Oberaletsch hut.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.