Alexandria
Definiție
Numele faimosului oraș portuar din Egipt, fondat de Alexandru cel Mare în anul 331 î.Hr., devenit un centru cultural, academic și economic suprem al lumii antice helenistice; totodată, numele municipiului reședință al județului Teleorman din România. În istoria literară românească, termenul definește o celebră scriere populară de tip roman epic medieval ce relatează faptele legendare de vitejie și cuceririle împăratului Macedoniei.
Echivalente bilingve
- Alexandria
- Romanul popular Alexandria
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (toponim / titlu), invariabil la plural. Articulat: Alexandria, genitiv-dativ: Alexandriei. |
| Formare | Provenit din latina clasică 'Alexandria' și greaca veche 'Alexandreia', denumire acordată așezărilor urbane întemeiate direct de suveranul macedonean. |
| Ortografie / Pronunție | [A-lex-an-dri-a] (se pronunță cu hiat în ultimele silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Istoria Literaturii Vechi Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Marea Bibliotecă din Alexandria antică adăpostea sute de mii de papirusuri și pergamente neprețuite înainte de a fi distrusă.
EN: The Great Library of ancient Alexandria housed hundreds of thousands of priceless papyri and parchments before being destroyed.
RO: Inginerul constructor s-a mutat în municipiul Alexandria pentru a coordona lucrările la noua rețea de utilități publice.
EN: The civil engineer moved to the municipality of Alexandria to coordinate work on the new public utility network.
RO: Bunicul citea cu nesaț din paginile îngălbenite ale Alexandriei, minunându-se de luptele purtate de împărat în Indii.
EN: The grandfather eagerly read from the yellowed pages of the Alexandria romance, marveling at the battles fought by the emperor in the Indies.
Expresii și sintagme corelate
Biblioteca din Alexandria / Library of Alexandria
RO: Cea mai mare și faimoasă bibliotecă a antichității, simbol suprem al cunoașterii universale helenistice.
EN: The largest and most famous library of antiquity, supreme symbol of universal Hellenistic knowledge.
Cartea numită Alexandria / The Alexandria book / romance
RO: Operă literară de mare răspândire în manuscrisele românești vechi, care a contribuit masiv la formarea imaginarului eroic popular.
EN: A highly widespread literary work in old Romanian manuscripts, which contributed massively to forming the popular heroic imaginary.
Farul din Alexandria / Lighthouse of Alexandria / Pharos
RO: Construcție monumentală ridicată pe insula Pharos, considerată una dintre cele șapte minuni ale lumii antice.
EN: A monumental structure erected on the island of Pharos, considered one of the seven wonders of the ancient world.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.