alexandrit
Definiție
Varietate rară și extrem de valoroasă de crisoberil (aluminat de beryliu) ce conține urme de crom, caracterizată prin proprietatea remarcabilă de a-și schimba culoarea în funcție de tipul de lumină (pleocroism). Piatra prețioasă apare verde-smarald sau albastru-verzui la lumina naturală a zilei și se transformă în roșu-zmeuriu, purpuriu ori violet sub acțiunea luminii artificiale incandescente.
Echivalente bilingve
- Alexandrit
- Crisoberil rar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alexandritul, plural rar în contexte industriale: alexandrite. |
| Formare | Nume acordat în onoarea țarului Alexandru al II-lea al Rusiei, în timpul căruia mineralul a fost descoperit pentru prima dată în Munții Ural (1834). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lex-an-drit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mineralogie, Cristaloografie și Pietre Prețioase |
Exemple de utilizare în context
RO: Inelul vechi din aur era montat cu un alexandrit natural de trei carate, de o claritate excepțională.
EN: The antique gold ring was set with a natural three-carat alexandrite of exceptional clarity.
RO: Geologul a explicat că prezența ionilor de crom din rețea determină efectul optic special observat la alexandrit.
EN: The geologist explained that the presence of chromium ions in the lattice dictates the special optical effect observed in alexandrite.
RO: Prețul per carat pentru un alexandrit de calitate superioară poate depăși valoarea multor diamante tradiționale.
EN: The price per carat for a top-quality alexandrite can exceed the value of many traditional diamonds.
Expresii și sintagme corelate
Efect de alexandrit / Alexandrite effect / color-change phenomenon
RO: Proprietatea optică a unui mineral de a-și schimba dramatic nuanța cromatică atunci când sursa de iluminare se modifică.
EN: The optical property of a mineral to dramatically shift its chromatic hue when the illuminating source changes.
Alexandrit de Ural / Ural alexandrite
RO: Varietatea istorică originală extrasă din minele rusești, considerată standardul suprem de frumusețe și valoare în gemologie.
EN: The original historical variety extracted from Russian mines, considered the supreme standard of beauty and value in gemology.
Alexandrit sintetic / Synthetic alexandrite / flux-grown alexandrite
RO: Cristal creat în laborator prin metode hidrotermale, care imită perfect structura chimică și optic-cameleonică a pietrei naturale.
EN: A crystal created in the laboratory via hydrothermal methods, perfectly mimicking the chemical and optical-chameleon structure of the natural stone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.