Alexeieff
Definiție
Nume de familie de origine rusă, transliterat în spațiul occidental, devenit celebru în istoria cinematografiei mondiale prin Alexandre Alexeieff (1901–1982), grafician, ilustrator și regizor de film de animație. Acesta, alături de soția sa Claire Parker, a inventat tehnica ecranului cu ace (pinscreen), un dispozitiv revoluționar care permitea obținerea unor efecte de clarobscur deosebite, similare gravurii în acvaforte, utilizate pentru ecranizarea unor capodopere literare.
Echivalente bilingve
- Alexeieff
- Alexandre Alexeieff
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, invariabil la plural. Genitiv-dativ: lui Alexeieff. |
| Formare | Nume patronimic rusesc format de la prenumele Alexei, ortografiat cu sufixul arhaic de posesie familială '-eff' (specific normelor vechi de transliterare în franceză). |
| Ortografie / Pronunție | [A-lex-ei-eff] (pronunțat cu 'f' dublat la final în franceză, sau adaptat fonetic ca Alexeiev) |
| Sursă | Dicționarul de Personalități ale Cinematografiei Universale și Istoria Animației |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul festivalului de film de animație a fost proiectată o retrospectivă dedicată operelor lui Alexandre Alexeieff.
EN: During the animation film festival, a retrospective dedicated to the works of Alexandre Alexeieff was screened.
RO: Invenția genială a lui Alexeieff a permis crearea unor umbre și texturi dinamice imposibil de obținut prin desenul clasic.
EN: Alexeieff's brilliant invention allowed for the creation of dynamic shadows and textures impossible to achieve through classical drawing.
RO: Ilustrațiile realizate de Alexeieff pentru romanul Frații Karamazov reflectă o înțelegere profundă a atmosferei dostoievskiene.
EN: The illustrations created by Alexeieff for the novel The Brothers Karamazov reflect a profound understanding of the Dostoevskian atmosphere.
Expresii și sintagme corelate
Tehnica Alexeieff-Parker / Alexeieff-Parker technique
RO: Metoda cinematografică originală bazată pe manipularea manuală a mii de ace pentru a compune imagini prin umbre.
EN: The original cinematic method based on manually manipulating thousands of pins to compose images through shadows.
Ecranul cu ace Alexeieff / Alexeieff pinscreen
RO: Dispozitivul fizic inventat de artist, compus dintr-o placă perforată vertical cu ace mobile, iluminată din lateral.
EN: The physical device invented by the artist, composed of a vertically perforated board with movable pins, illuminated from the side.
Filmele lui Alexeieff / Films of Alexeieff
RO: Producțiile cinematografice de scurtmetraj recunoscute pentru avangarda vizuală, poezia sumbră și originalitatea tehnică.
EN: The short film productions recognized for visual avant-garde, somber poetry, and technical originality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.