alezaj
Definiție
Diametrul interior al unui cilindru de motor, al unei țevi sau al oricărei piese tubulare prelucrate prin strunjire sau găurire; prin extensie, cavitatea cilindrică interioară însăși în care se deplasează un piston sau un arbore. Acest parametru geometric este fundamental în determinarea capacității cilindrice, a raportului de compresie și a performanței generale a motoarelor cu ardere internă sau a sistemelor hidraulice.
Echivalente bilingve
- Alezaj
- Diametru interior
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alezajul, plural: alezaje, genitiv-dativ: alezajului / alezajelor. |
| Formare | Derivat nominal pe teren românesc din baza verbală 'a aleza' combinată cu sufixul de activitate '-aj'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-zaj] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român și Lexiconul de Autovehicule |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a calcula volumul exact al motorului, trebuie să cunoaștem valoarea pentru alezaj și cursa pistonului.
EN: To calculate the exact volume of the engine, we must know the value for the bore and the piston stroke.
RO: Urmele de uzură de pe alezaj indică faptul că motorul a funcționat o perioadă lungă fără lubrifiere corespunzătoare.
EN: The wear marks on the bore indicate that the engine ran for a long period without proper lubrication.
RO: Un alezaj perfect circular asigură o etanșare optimă a segmentelor de piston și previne pierderile de presiune.
EN: A perfectly circular bore ensures optimal sealing of the piston rings and prevents pressure losses.
Expresii și sintagme corelate
Alezaj și cursă / Bore and stroke
RO: Cei doi parametri geometrici esențiali ai unui cilindru care definesc caracterul și capacitatea cilindrică a unui motor.
EN: The two essential geometric parameters of a cylinder that define the character and displacement of an engine.
Alezaj nominal / Nominal bore
RO: Dimensiunea teoretică standard stabilită în proiectul tehnic înainte de aplicarea toleranțelor de execuție.
EN: The theoretical standard dimension established in the technical design before manufacturing tolerances are applied.
Motor cu alezaj mare / Oversquare engine / short-stroke engine
RO: Tip de motor la care diametrul cilindrului este mai mare decât lungimea cursei efectuate de piston.
EN: A type of engine where the diameter of the cylinder is greater than the length of the stroke made by the piston.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.