alezat
Definiție
Despre o gaură cilindrică sau o piesă tubulară: care a fost supusă operației de alezare, având diametrul interior lărgit, calibrat și finisat conform unor cote tehnice exacte. Ca adjectiv, descrie starea finală de precizie geometrică a unei cavități interne prelucrate prin așchiere, gata pentru a primi un ax sau un piston potrivit la fix.
Echivalente bilingve
- Alezat
- Calibrat interior
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alezată, plural: alezați / alezate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a aleza', utilizat cu valoare adjectivală calificativă în limbajul tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-zat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Elemente de Mașini și Toleranțe |
Exemple de utilizare în context
RO: Axa centrală trebuie introdusă cu atenție direct în aleza metalică perfect alezată a butucului.
EN: The central shaft must be carefully inserted directly into the perfectly bored metal bore of the hub.
RO: Inginerul a verificat dacă blocul motor proaspăt alezat respectă cotele din fișa de reparație.
EN: The engineer checked whether the freshly bored engine block complies with the dimensions in the repair sheet.
RO: Suprafața netedă și fin alezată reduce la minimum frecarea dintre componente în timpul mișcării.
EN: The smooth and finely reamed surface minimizes friction between components during movement.
Expresii și sintagme corelate
Cilindru alezat / Bored cylinder
RO: Camera de ardere a unui motor a cărei suprafață interioară a fost rectificată pentru a restabili compresia optimă.
EN: The combustion chamber of an engine whose internal surface has been ground to restore optimal compression.
Gaură fin alezată / Finely reamed hole / precision bored hole
RO: Cavitate circulară prelucrată cu scule cu tăișuri din carburi metalice pentru a obține o rugozitate extrem de mică.
EN: A circular cavity machined with carbide cutting tools to achieve extremely low surface roughness.
Profil alezat conic / Taper-bored profile
RO: Configurație interioară a unei piese ale cărei dimensiuni scad uniform pe lungime, formând un con de asamblare precis.
EN: An internal configuration of a part whose dimensions decrease uniformly along its length, forming a precise assembly cone.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.