alfabeticește
Definiție
În mod alfabetic, în ordine alfabetică; acțiunea de a aranja, sorta sau parcurge o listă, un set de elemente sau o serie de documente urmând succesiunea tradițională a literelor din alfabet. Deși este o formă adverbială derivată corect și utilizată uneori în jargonul arhivistic sau biblioteconomic, în vorbirea curentă este adesea înlocuită de locuțiunea adverbială mai frecventă 'în ordine alfabetică'.
Echivalente bilingve
- Alfabeticește
- În ordine alfabetică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod, complet invariabil. Nu prezintă grade de comparație în contextul utilizării sale tehnice. |
| Formare | Derivat adverbial pe teren românesc din adjectivul 'alfabetic' prin adăugarea sufixului specific '-ește'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-fa-be-ti-ceș-te] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Academiei Române și Lexiconul de Adverbe |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhivistul a început să organizeze alfabeticește fișele medicale ale pacienților din acel an.
EN: The archivist began to organize alphabetically the medical records of the patients from that year.
RO: Dacă aranjezi cărțile alfabeticește după numele autorului, îți va fi mult mai ușor să le găsești ulterior.
EN: If you arrange the books alphabetically by the author's name, it will be much easier for you to find them later.
RO: Sistemul computerizat listează alfabeticește toate localitățile înregistrate în baza de date națională.
EN: The computerized system lists alphabetically all the localities registered in the national database.
Expresii și sintagme corelate
A ordona alfabeticește / To sort alphabetically / to alphabetize
RO: Acțiunea sistematică de a așeza elementele unei liste începând cu litera A și terminând cu litera Z.
EN: The systematic action of placing list elements starting with the letter A and ending with the letter Z.
A căuta alfabeticește / To search alphabetically
RO: Metodă de localizare a unui termen într-un catalog prin parcurgerea secțiunilor dedicate fiecărei litere în parte.
EN: A method of locating a term in a catalog by browsing the sections dedicated to each individual letter.
Clasare alfabeticește / Alphabetical filing / alphabetical classification
RO: Procedură administrativă de stocare a documentelor fizice pe baza succesiunii de litere din titlu sau nume.
EN: An administrative procedure for storing physical documents based on the letter sequence in the title or name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.