algăci
Definiție
Cuvânt exclamativ sau strigăt ritualic din graiul regional, folosit în trecut de agricultori pentru a îndemna, ghida sau stimula caii în timpul procesului tradițional de treierat al cerealelor. Acest termen pastoral și agrar servea ca instrument de comunicare acustică directă cu animalele de tracțiune, fiind specific gospodăriilor rurale din vechile provincii românești înainte de mecanizarea agriculturii.
Echivalente bilingve
- Algăci
- Îndemn pentru cai
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Interjecție invariabilă (nu se declină și nu se conjugă fonetic în funcție de gen sau număr). |
| Formare | Cuvânt cu etimologie necunoscută (nct), apărut spontan pe teren românesc prin creație onomatopeică sau interjecțională agrară. |
| Ortografie / Pronunție | [al-gă-ci] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Micul Dicționar Academic (MDA) |
Exemple de utilizare în context
RO: Flăcăul striga cu putere 'algăci!' pentru a ține caii în mișcare circulară pe aria de treierat.
EN: The young man shouted loudly 'algăci!' to keep the horses moving in a circular path on the threshing floor.
RO: Bătrânul își amintea că acel strigăt de algăci răsuna în fiecare vară prin curțile satului transilvănean.
EN: The old man remembered that the cry of 'algăci' echoed every summer through the yards of the Transylvanian village.
RO: În scrierile etnografice vechi, cuvântul algăci este consemnat ca un reper al folclorului agrar uitat.
EN: In old ethnographic writings, the word 'algăci' is recorded as a benchmark of forgotten agricultural folklore.
Expresii și sintagme corelate
Strigăt de algăci / Algăci shout / driving call
RO: Îndemnul vocal specific prin care se impunea ritmul de mers al animalelor pe snopii de grâu.
EN: The specific vocal urge by which the walking rhythm of the animals over the wheat sheaves was enforced.
Ritm de algăci / Algăci rhythm
RO: Metaforă rurală ce descrie o mișcare circulară continuă și monotonă, asemănătoare învârtirii cailor la treierat.
EN: A rural metaphor describing a continuous and monotonous circular movement, resembling the turning of horses during threshing.
A striga algăci / To call algăci
RO: Acțiunea fizică de ghidare fonică executată de vechii argați pe câmpurile boierești.
EN: The physical action of phonic guidance executed by old farmhands on the boyar fields.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.