Alger
Definiție
Capitala și cel mai mare oraș al Algeriei, situat în nordul Africii, pe coasta vestică a unui golf al Mării Mediterane. Supranumit 'Alger cel Alb' (Alger la Blanche) din cauza clădirilor sale albe strălucitoare, orașul este un centru politic, economic, financiar și cultural de prim ordin. Partea sa veche, Casbah, este inclusă în patrimoniul mondial UNESCO. Numele său provine din limba arabă (Al-Jazā'ir - Insulele), făcând referire la micile insulițe care existau odinioară în golful său.
Echivalente bilingve
- Alger
- Capitala Algeriei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu (masculin/neutru), invariabil în număr. Genitiv-dativ: orașului Alger / capitalei Alger / lui Alger. |
| Formare | Toponim adaptat în limba română prin intermediul filierei franceze (Alger), derivat la rândul său din arabul original 'Al-Jazā'ir'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ger] (pronunțat cu 'g' dur, ca în 'ghem') |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Statelor Lumii și Capitalelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Portul din Alger a reprezentat istoric un punct strategic de confruntare între imperiile europene și pirații otomani.
EN: The port of Algiers historically represented a strategic point of confrontation between European empires and Ottoman pirates.
RO: Arhitectura din Alger îmbină palatele otomane din Casbah cu bulevardele largi construite în perioada colonială franceză.
EN: The architecture of Algiers blends Ottoman palaces in the Casbah with wide boulevards built during the French colonial period.
RO: Universitatea din Alger este una dintre cele mai vechi și prestigioase instituții de învățământ superior din țară.
EN: The University of Algiers is one of the oldest and most prestigious higher education institutions in the country.
Expresii și sintagme corelate
Casbah din Alger / Casbah of Algiers
RO: Citadela istorică tradițională și cartierul islamic fortificat din Alger, renumit pentru străzile sale înguste în trepte.
EN: The traditional historical citadel and fortified Islamic quarter of Algiers, renowned for its narrow stepped streets.
Golful Alger / Bay of Algiers
RO: Deschidere naturală semicirculară a Mării Mediterane care adăpostește portul comercial principal al țării.
EN: A semicircular natural opening of the Mediterranean Sea sheltering the main commercial port of the country.
Alger cel Alb / Algiers the White / Algiers la Blanche
RO: Denumire poetică atribuită orașului datorită culorii albe a fațadelor clădirilor ce domină colinele abrupte de pe coastă.
EN: A poetic name attributed to the city due to the white color of building facades dominating the steep coastal hills.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.