algeriană
Definiție
1. Femeie originară din Algeria sau care deține cetățenia acestui stat. 2. Formă de feminin pentru adjectivul 'algerian'; care aparține Algeriei, populației sale sau elementelor sale culturale. Termenul se utilizează ca determinant pentru instituții, tradiții, opere literare sau caracteristici geografice specifice acestei mari națiuni magrebiene.
Echivalente bilingve
- Algeriană
- Femeie din Algeria
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin variabil. Plural: algeriene, genitiv-dativ: algerienei / algerienelor. |
| Formare | Formă de moțiune feminină derivată pe teren românesc din adjectivul/substantivul masculin 'algerian' prin sufixarea cu '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ge-ri-a-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O delegație algeriană a sosit la București pentru a discuta despre parteneriatele în domeniul educației universitare.
EN: An Algerian delegation arrived in Bucharest to discuss partnerships in the field of higher education.
RO: Bucătăria algeriană este renumită pentru utilizarea rafinată a condimentelor în prepararea cuscusului tradițional.
EN: Algerian cuisine is famous for the refined use of spices in preparing traditional couscous.
RO: Ea este o româncă stabilită în străinătate, dar colega ei de cameră este o algeriană foarte prietenoasă.
EN: She is a Romanian settled abroad, but her roommate is a very friendly Algerian woman.
Expresii și sintagme corelate
Literatură algeriană / Algerian literature
RO: Totalitatea operelor scrise în arabă, berberă sau franceză de către autori care reflectă realitățile sociale ale țării.
EN: The body of works written in Arabic, Berber, or French by authors reflecting the social realities of the country.
Muzică algeriană / Algerian music
RO: Expresie artistică bogată ce cuprinde genuri tradiționale și moderne faimoase, cum ar fi muzica Raï.
EN: A rich artistic expression comprising famous traditional and modern genres, such as Raï music.
Cetățenie algeriană / Algerian citizenship
RO: Statutul juridic formal care conferă drepturi și obligații depline în raport cu Republica Algeriană.
EN: The formal legal status granting full rights and obligations in relation to the Algerian Republic.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.