algic
Definiție
Care aparține durerii, privitor la durere; provocat de o suferință fizică sau manifestat prin durere. În semiologia clinică și neurologie, adjectivul caracterizează sindroame, crize, reacții somatice sau manifestări patologice dominate de fenomene nociceptive acute ori cronice, servind drept indicator descriptiv pentru intensitatea și localizarea suferinței în organism.
Echivalente bilingve
- Algic
- Dureros
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: algică, plural: algici / algice. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (algique), clădit pe baza rădăcinii din greaca veche 'algos' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [al-gic] (se pronunță regulat, cu 'g' moale înainte de 'i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a descris un sindrom algic intens localizat în regiunea cervicală, accentuat de mișcările bruște.
EN: The patient described an intense algic syndrome localized in the cervical region, worsened by sudden movements.
RO: Tratamentul administrat a reușit să calmeze criza algică declanșată în cursul nopții din cauza nevralgiei.
EN: The administered treatment managed to soothe the algic crisis triggered during the night due to neuralgia.
RO: Medicul analizează componentele algice ale afecțiunii pentru a ajusta doza de analgezice periferice.
EN: The physician analyzes the algic components of the condition to adjust the dose of peripheral analgesics.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom algic / Algic syndrome / pain syndrome
RO: Ansamblu de simptome caracterizat prin prezența constantă și severă a durerii într-o anumită zonă anatomică.
EN: A cluster of symptoms characterized by the constant and severe presence of pain in a specific anatomical area.
Criză algică / Algic crisis / acute pain episode
RO: Exacerbare bruscă, violentă și temporară a durerii în cadrul unei boli cronice sau neurologice.
EN: A sudden, violent, and temporary exacerbation of pain within a chronic or neurological illness.
Manifestare algică / Algic manifestation / painful symptom
RO: Orice reacție fizică sesizabilă prin care organismul își semnalează suferința sau leziunile tisulare.
EN: Any perceptible physical reaction through which the body signals its suffering or tissue damage.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.