algomenoree
Definiție
Simptom ginecologic caracterizat prin apariția unor dureri abdominale sau pelviene severe, acute și adesea invalidante în timpul ciclului menstrual; dismenoree. Manifestarea nociceptivă se datorează contracțiilor uterine intense declanșate de excesul de prostaglandine (algomenoree primară) sau unor patologii pelviene subiacente precum endometrioza ori fibromul uterin (algomenoree secundară), afectând calitatea vieții și capacitatea de muncă a femeii.
Echivalente bilingve
- Algomenoree
- Menstruație dureroasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: algomenoreea, plural: algomenorei, genitiv-dativ: algomenoreei / algomenoreilor. |
| Formare | Împrumut neologistic bazat pe modelul francez (algoménorrhée), compus savant din elementele grecești 'algos' (durere), 'men' (lună) și 'rhein' (a curge). |
| Ortografie / Pronunție | [al-go-me-no-re-e] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Ginecologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta s-a prezentat la ginecolog acuzând o algomenoree secundară severă instalată în ultimele luni.
EN: The patient presented to the gynecologist complaining of a severe secondary dysmenorrhea that had set in over the last few months.
RO: Tratamentul pentru algomenoree include frecvent antiinflamatoare nesteroidiene menite să inhibe sinteza de prostaglandine.
EN: The treatment for dysmenorrhea frequently includes nonsteroidal anti-inflammatory drugs intended to inhibit prostaglandin synthesis.
RO: O ecografie pelviană este necesară pentru a identifica dacă această algomenoree are o cauză organică clară.
EN: A pelvic ultrasound is necessary to identify if this dysmenorrhea has a clear organic cause.
Expresii și sintagme corelate
Algomenoree primară / Primary algomenoree / primary dysmenorrhea
RO: Durere menstruală apărută încă de la menarhă, fără nicio boală structurală sau organică decelabilă în micul bazin.
EN: Menstrual pain occurring from menarche onward, without any detectable structural or organic disease in the lesser pelvis.
Algomenoree secundară / Secondary algomenoree / secondary dysmenorrhea
RO: Suferință fizică menstruală apărută mai târziu în viață, cauzată de patologii precum endometrioza sau boala inflamatorie pelviană.
EN: Menstrual physical suffering occurring later in life, caused by pathologies such as endometriosis or pelvic inflammatory disease.
Managementul algomenoreei / Dysmenorrhea management / menstrual pain relief
RO: Ansamblul de măsuri medicale, hormonale sau stil de viață destinate reducerii disconfortului în timpul menstruației.
EN: The ensemble of medical, hormonal, or lifestyle measures designed to reduce discomfort during menstruation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.