algoparestezie
Definiție
Simptom neurologic complex caracterizat prin asocierea simultană a unei parestezii (senzație anormală de amorțeală, furnicături, înțepături sau arsuri) cu o senzație distinctă și persistentă de durere localizată într-un anumit teritoriu nervos. Această manifestare clinică subiectivă apare ca urmare a lezării, iritării sau comprimării fibrelor nervoase periferice ori a căilor senzoriale centrale, fiind întâlnită frecvent în neuropatii periferice, radiculopatii și sindroame de compresie nervoasă.
Echivalente bilingve
- Algoparestezie
- Parestezie dureroasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: algoparestezia, plural: algoparestezii, genitiv-dativ: algoparesteziei / algoparesteziilor. |
| Formare | Compus savant neologistic format din elementele 'algo-' (durere) și 'parestezie' (senzație tactilă anormală, din grecescul para și aisthesis), după modelul internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [al-go-pa-res-te-zi-e] (pronunțat cu hiat între i și e în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Fiziopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu hernie de disc acuză o algoparestezie persistentă de-a lungul dermatomerului lombo-sacrat.
EN: The patient diagnosed with a herniated disc complains of persistent algoparesthesia along the lumbosacral dermatome.
RO: Această algoparestezie nocturnă la nivelul mâinii reprezintă un semn clinic clasic pentru sindromul de tunel carpian.
EN: This nocturnal algoparesthesia in the hand represents a classic clinical sign for carpal tunnel syndrome.
RO: Neurologul a prescris investigații suplimentare pentru a determina dacă starea de algoparestezie este cauzată de o polineuropatie diabetică.
EN: The neurologist prescribed additional investigations to determine if the algoparesthesia state is caused by a diabetic polyneuropathy.
Expresii și sintagme corelate
Algoparestezie periferică / Peripheral algoparesthesia
RO: Senzație dureroasă combinată cu furnicături, localizată la nivelul picioarelor sau mâinilor, cauzată de afectarea nervilor distali.
EN: A painful sensation combined with tingling, localized in the feet or hands, caused by damage to the distal nerves.
Sindrom de algoparestezie / Algoparesthesia syndrome / painful paresthesia condition
RO: Cadru clinic caracterizat prin episoade frecvente de disconfort senzorial amestecat, care afectează calitatea vieții pacientului.
EN: A clinical framework characterized by frequent episodes of mixed sensory discomfort impacting the patient's quality of life.
Algoparestezie indusă de compresie / Compression-induced algoparesthesia
RO: Manifestare neurologică tranzitorie sau cronică apărută atunci când un nerv este strangulat mecanic de structurile osoase învecinate.
EN: A transient or chronic neurological manifestation occurring when a nerve is mechanically strangled by neighboring bone structures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.