Alhambra
Definiție
Complex fortificat de palate, curți interioare și grădini spectaculoase situat în Granada, în comunitatea autonomă Andaluzia din sudul Spaniei. Construită în principal în timpul dinastiei musulmane Nasride (sec. XIII-XIV) pe colina Sabika, fortăreața reprezintă capodopera absolută a artei maure și a arhitecturii islamice din Europa, fiind inclusă în patrimoniul mondial UNESCO. Numele său provine din limba arabă (Al-Hamra - Cea Roșie), făcând referire la culoarea cărămizie a zidurilor sale exterioare.
Echivalente bilingve
- Alhambra
- Palatul din Granada
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, invariabil în număr. Genitiv-dativ: complexului Alhambra / palatului Alhambra / lui Alhambra. |
| Formare | Toponim adaptat prin filieră spaniolă din araba originală 'Qal'at al-Hamra' (Fortăreața Roșie), consolidat istoric după Reconquista. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ham-bra] (se pronunță cu 'h' mut sau slab aspirat în funcție de limbă, litera fiind mută în spaniolă standard) |
| Sursă | Dicționarul de Monumente Istorice și Patrimoniu Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: Milioane de turiști rezervă bilete cu luni de zile înainte pentru a vizita palatele Nasride din Alhambra.
EN: Millions of tourists book tickets months in advance to visit the Nasrid palaces within the Alhambra.
RO: Curtea Leilor din cadrul complexului Alhambra este faimoasă pentru fântâna sa centrală și arcadele filigranate.
EN: The Court of the Lions within the Alhambra complex is famous for its central fountain and filigree arches.
RO: După căderea Granadei în 1492, regii catolici au transformat Alhambra în reședință regală creștină.
EN: After the fall of Granada in 1492, the Catholic monarchs transformed the Alhambra into a Christian royal residence.
Expresii și sintagme corelate
Palatele Nasride din Alhambra / Nasrid Palaces of the Alhambra
RO: Miezul arhitectural și rezidențial al complexului, renumit pentru stucaturile caligrafice arabe și tavanele geometrice din lemn.
EN: The architectural and residential core of the complex, renowned for its Arabic calligraphic stucco work and geometric wooden ceilings.
Curtea Leilor din Alhambra / Court of the Lions in the Alhambra
RO: Curtea principală interioară a palatului, decorată cu 124 de coloane de marmură și o fântână susținută de statui de lei.
EN: The main inner courtyard of the palace, decorated with 124 marble columns and a fountain supported by lion statues.
Arhitectură de tip Alhambra / Alhambra-style architecture / Neo-Moorish style
RO: Curent artistic de renaștere maură răspândit în secolul al XIX-lea, inspirat din decorațiunile arabescuri ale monumentului din Granada.
EN: A Moorish revival artistic movement widespread in the 19th century, inspired by the arabesque decorations of the Granada monument.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.