aliant
Definiție
Substanță, element chimic sau liant utilizat pentru a facilita procesul de aliere, aglomerare sau fuziune structurală a diferitelor elemente dintr-un compus. Ca adjectiv, termenul descrie capacitatea de legare, unire sau corelare a structurilor metalice ori moleculare, fiind un neologism tehnic utilizat sporadic în tratatele de sinteză chimică industrială.
Echivalente bilingve
- Aliant
- Agent de legătură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aliantul, plural: aliante. Ca adjectiv variabil: aliant, aliantă, alianți, aliante. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren românesc din verbul 'alia' combinat cu sufixul participial active '-ant', după modelul structural francez. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-ant] (pronunțat cu hiat între i și a, accentul căzând pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a adăugat un element aliant special în cuptor pentru a stabiliza legăturile dintre cupru și nichel.
EN: The engineer added a special alloying agent into the furnace to stabilize the bonds between copper and nickel.
RO: Proprietatea aliantă a acestei substanțe chimice a permis întărirea rapidă a matricei polimerice.
EN: The binding property of this chemical substance enabled the rapid hardening of the polymeric matrix.
RO: În cadrul experimentului s-a demonstrat că praful metalic acționează ca un mediu aliant eficient sub presiune înaltă.
EN: During the experiment, it was demonstrated that the metallic powder acts as an efficient alloying medium under high pressure.
Expresii și sintagme corelate
Proprietate aliantă / Alloying property / binding capacity
RO: Capacitatea intrinsecă a unei substanțe de a uni atomi de naturi diferite într-o rețea cristalină stabilă.
EN: The intrinsic capacity of a substance to unite atoms of different natures into a stable crystalline lattice.
Material aliant / Alloying material / binding compound
RO: Adaos industrial pulverulent utilizat în metalurgia pulberilor pentru a îmbunătăți coeziunea pieselor presate.
EN: A powdery industrial additive used in powder metallurgy to improve the cohesion of pressed parts.
Efect aliant / Alloying effect
RO: Rezultatul chimic vizibil prin care fuziunea componentelor este accelerată datorită prezenței unui catalizator metalic.
EN: The visible chemical result whereby component fusion is accelerated due to the presence of a metallic catalyst.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.