alimănat
Definiție
Care a fost stârnit asemeni unei furtuni sau unui vârtej; care se manifestă în mod zbuciumat, agitat ori bezmetic, amintind de comportamentul mitologic al unui aliman. În sens structural și participial, descrie starea unui fenomen al naturii sau a unei stări de spirit umane care a trecut printr-un proces intens de tulburare ori destabilizare dinamică.
Echivalente bilingve
- Alimănat
- Zbuciumat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alimănată, masculin plural: alimănați, feminin plural: alimănate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'alimăna', asimilat funcțional în vocabularul arhaic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-mă-nat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Graiurilor Vechi și Termenilor Regionali |
Exemple de utilizare în context
RO: Un nor alimănat și negru s-a abătut deasupra câmpiei, aducând grindină.
EN: A stormed and black cloud descended over the plain, bringing hail.
RO: Omul acela părea alimănat de un duh necurat, umblând singur pe poteci neumblate.
EN: That man seemed agitated by an evil spirit, walking alone on untrodden paths.
RO: După ce a fost alimănat de vânturile puternice, bătrânul stejar a cedat structural și s-a prăbușit.
EN: After being stormed by the powerful winds, the old oak tree structurally gave way and collapsed.
Expresii și sintagme corelate
Vânt alimănat / Gusty swirled wind
RO: Curent de aer violent și imprevizibil care își schimbă constant direcția structurală în timpul unei vijelii.
EN: A violent and unpredictable air current that constantly changes its structural direction during a gales.
Suflet alimănat / Turbulent soul
RO: Metaforă folclorică ce descrie o persoană profund măcinată de patimi, regrete sau neliniști existențiale.
EN: A folkloric metaphor describing a person deeply consumed by passions, regrets, or existential anxieties.
Trecut alimănat / Stormy past
RO: Formulă contextuală ce face referire la o perioadă istorică sau biografică plină de frământări, lupte și schimbări bruște.
EN: A contextual formula referring to a historical or biographical period full of turmoil, struggles, and sudden changes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.