alimănit
Definiție
Variantă morfologică pentru alimănat; care a fost stârnit ca un vârtej sau o vijelie, prezentând o stare de profund zbucium, tulburare fizică ori agitație dezordonată.
Echivalente bilingve
- Alimănit
- Zbuciumat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alimănită, masculin plural: alimăniți, feminin plural: alimănite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'alimăni', utilizat stilistic cu valoare adjectivală de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-mă-nit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Graiurilor Vechi și Termenilor Regionali |
Exemple de utilizare în context
RO: Frunzișul alimănit de urgia nopții zăcea acum împrăștiat pe drumul noroios.
EN: The foliage swirled by the night's fury now lay scattered on the muddy road.
RO: Părea un drumeț alimănit de oboseală și de frigul cumplit al iernii.
EN: He seemed a traveler agitated by exhaustion and the terrible cold of winter.
RO: În urma vârtejului, praful alimănit s-a așezat încet peste acoperișurile caselor.
EN: Following the vortex, the stormed dust slowly settled over the roofs of the houses.
Expresii și sintagme corelate
Frunziș alimănit / Swirled foliage
RO: Masă de frunze uscate luate pe sus și rotite violent de curenții de aer.
EN: A mass of dry leaves swept up and violently rotated by air currents.
Gând alimănit / Agitated thought
RO: Idee sau frământare interioară care tulbură liniștea mentală a unei persoane.
EN: An idea or inner turmoil that disturbs a person's mental peace.
Ținut alimănit / Storm-ridden region
RO: Zonă geografică lovită frecvent de vijelii puternice și fenomene meteorologice extreme.
EN: A geographical area frequently hit by powerful gales and extreme weather phenomena.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.