alipuire
Definiție
Acțiunea de a alipi și rezultatul ei; operațiunea juridică și tehnică prin care două sau mai multe imobile învecinate, înscrise în cărți funciare distincte, sunt unite într-un singur corp de proprietate din punct de vedere cadastral. În sens urbanistic, procesul permite comasarea parcelelor de teren în scopul realizării unui proiect de construcție unitar, respectând reglementările legale privind planul urbanistic zonal sau general.
Echivalente bilingve
- Alipuire
- Comasare terenuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alipuirea, plural: alipuiri, genitiv-dativ: alipuirii / alipuirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alipi' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-pu-i-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Juridici și Cadastrali |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a depus documentația tehnică la OCPI pentru obținerea avizului de alipuire a celor două loturi de teren.
EN: The owner submitted the technical documentation to OCPI to obtain the approval for the consolidation of the two land plots.
RO: Această alipuire imobiliară a fost necesară pentru a îndeplini condițiile de suprafață minimă impuse de regulamentul de urbanism.
EN: This property merger was necessary to fulfill the minimum area conditions imposed by the urban planning regulations.
RO: Actul autentic de alipuire a fost semnat în fața notarului public și înscris imediat în noua carte funciară.
EN: The authentic deed of land consolidation was signed before the public notary and immediately registered in the new land registry.
Expresii și sintagme corelate
Act de alipuire / Deed of consolidation / merger agreement
RO: Documentul notarial prin care proprietarii își exprimă acordul solemn de a uni din punct de vedere juridic mai multe corpuri de proprietate.
EN: The notarial document through which owners solemnly express their consent to legally merge multiple property bodies.
Alipuire cadastrală / Cadastral consolidation / plot amalgamation
RO: Operațiunea tehnică realizată de un inginer topograf autorizat în scopul reprezentării grafice unificate a parcelelor pe planul oficial.
EN: The technical operation performed by an authorized topographic engineer for the unified graphic representation of plots on the official map.
Documentație de alipuire / Consolidation documentation / merger file
RO: Dosarul complet ce cuprinde măsurătorile topografice, actele de proprietate și memoriul tehnic depus la autorități pentru aprobare.
EN: The complete file comprising topographic measurements, title deeds, and the technical report submitted to authorities for approval.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.