Alistarh
Definiție
Formă onomastică arhaică și ecleziastică românească a prenumelui masculin Aristarh, provenită din limba greacă, însemnând 'cel mai bun conducător'. În istoria bisericească și în hagiografia ortodoxă, numele face trimitere la Sfântul Apostol Alistarh (Aristarh), unul dintre cei șaptezeci de ucenici ai lui Iisus Hristos și însoțitor al Sfântului Apostol Pavel, menționat în Noul Testament ca episcop în Apameea Siriei.
Echivalente bilingve
- Alistarh
- Aristarh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, variabil în cazul Genitiv-Dativ: lui Alistarh sau (rar flexionat) al lui Alistarh. |
| Formare | Evoluție fonetică pe teren est-european a numelui grecesc 'Aristarchos', prin rotacism invers sau substituție consonantică (r -> l). |
| Ortografie / Pronunție | [A-lis-tarh] (pronunțat cu consoana 'h' clară la finalul cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Hagiografie și Onomastică Creștină |
Exemple de utilizare în context
RO: În sinaxarul ortodox se pomenește viața și pătimirea Sfântului Apostol Alistarh în fiecare an la data de 14 aprilie.
EN: In the Orthodox synaxarion, the life and suffering of Saint Apostle Aristarchus is commemorated every year on April 14th.
RO: Bătrânul preot din mănăstire purta rarul nume de Alistarh, primit la tunderea sa în monahism.
EN: The old priest from the monastery bore the rare name of Alistarh, received upon his tonsure into monasticism.
RO: Un vechi manuscris bisericesc din Moldova conținea o rugăciune dedicată ucenicului Alistarh, scrisă cu litere chirilice.
EN: An old church manuscript from Moldavia contained a prayer dedicated to the disciple Alistarh, written in Cyrillic letters.
Expresii și sintagme corelate
Sfântul Apostol Alistarh / Saint Apostle Aristarchus
RO: Personalitate biblică din rândul celor 70 de apostoli, considerat ocrotitor al celor care suferă persecuții pentru credință.
EN: Biblical figure among the 70 apostles, considered a protector of those who suffer persecution for their faith.
Pomenirea lui Alistarh / Commemoration of Aristarchus
RO: Sărbătoare religioasă din calendarul liturgic dedicată cinstirii memoriei acestui apostol timpuriu.
EN: Religious feast in the liturgical calendar dedicated to honoring the memory of this early apostle.
Nume ecleziastic Alistarh / Ecclesiastical name Alistarh
RO: Categorie onomastică formată din nume vechi folosite cu precădere în mediul monahal sau în traducerile timpurii ale Scripturii.
EN: Onomastic category consisting of old names used mainly in monastic environments or in early translations of the Scripture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.