alivanti
Definiție
Denumire dată în anumite regiuni pașilor de dans rapizi, alternativi și legănați dintr-un joc popular sau, în unele graiuri, o variantă arhaică de plural folosită greșit sau regional pentru produsele de patiserie din mălai. În context folcloric, reprezintă o mișcare de balans specifică dansurilor de grup executate la sărbătorile sătești.
Echivalente bilingve
- Pași legănați
- Alivanti
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin folosit preponderent la plural, articulat: alivantii, genitiv-dativ: alivantilor. |
| Formare | Derivat substantival din rădăcina expresivă a verbului 'a alivanta', prin aplicarea pluralului masculin. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-van-ti] (cu i scurt, neaccentuat la final) |
| Sursă | Ghidul Jocurilor Populare și Coregrafiei Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Văzând tinerii prinși în joc, bătrânul le-a strigat să bage acei alivanti iuți ca pe timpuri.
EN: Seeing the young people caught up in the dance, the old man shouted at them to perform those rapid, swaying steps like in the old days.
RO: Coregraful a explicat că acești alivanti tradiționali necesită o flexibilitate deosebită a genunchilor.
EN: The choreographer explained that these traditional swaying steps require outstanding flexibility of the knees.
RO: În descrierea jocului din bătrâni, acești alivanti sunt marcați ca elemente de legătură între sârbe.
EN: In the description of the old dance, these swaying steps are marked as transition elements between sârbe.
Expresii și sintagme corelate
A juca în alivanti / To dance with swaying steps
RO: Stil de dans popular caracterizat prin balansări ritmice și elegante ale întregului corp.
EN: A style of folk dance characterized by rhythmic and elegant swayings of the entire body.
Alivanti iuți / Fast swaying steps
RO: Succesiune rapidă de mișcări sacadate executate de flăcăi pentru a impresiona fetele din sat.
EN: A rapid succession of jerky movements executed by young men to impress the village girls.
Ritm de alivanti / Swaying step rhythm
RO: Cadre muzicale specifice care impun dansatorilor o mișcare legănată, cursivă și continuă.
EN: Specific musical measures that force dancers into a swaying, cursive, and continuous movement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.