allargando
Definiție
Indicație de dinamică și tempo provenită din limba italiană, tradusă literal prin 'lărgind'. Este utilizată în partituri pentru a instrui interpreții sau dirijorul să încetinească treptat ritmul de execuție, crescând simultan intensitatea sunetului (volumul), oferind astfel o sonoritate mai amplă, mai maiestuoasă și mai solemnă, de regulă spre finalul unei secțiuni muzicale dramatice.
Echivalente bilingve
- Lărgind
- Allargando
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune sau adverb tehnic muzical invariabil, funcționând ca modificator expresiv în textul muzical. |
| Formare | Gerunziu al verbului italian 'allargare' (a lărgi), format din prefixul 'ad-' și 'largo' (larg). |
| Ortografie / Pronunție | [al-lar-gan-do] (pronunțat clar conform foneticii italiene, cu 'g' dur) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni, Expresii și Semne Muzicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În ultimele patru măsuri ale simfoniei, compozitorul a trecut notația allargando pentru un final grandios.
EN: In the last four measures of the symphony, the composer added the allargando notation for a grandiose finale.
RO: Dirijorul a făcut un gest amplu cu bagheta, cerând orchestrei un allargando curat și controlat.
EN: The conductor made a wide gesture with his baton, demanding a clean and controlled allargando from the orchestra.
RO: O interpretare greșită a indicației allargando poate transforma o secțiune solemnă într-una trenantă.
EN: A wrong interpretation of the allargando direction can turn a solemn section into a dragging one.
Expresii și sintagme corelate
Tranziție allargando / Allargando transition
RO: Modificarea treptată a caracterului unei piese prin rărirea timpilor și creșterea volumului sonor.
EN: The gradual modification of a piece's character by slowing down the beats and increasing the sound volume.
Indicație textuală allargando / Allargando textual marking
RO: Notare plasată dedesubtul portativului, adesea prescurtată 'allarg.', ce ghidează execuția instrumentală.
EN: Notation placed underneath the staff, often abbreviated 'allarg.', guiding the instrumental execution.
Efectul de allargando / Allargando effect
RO: Senzația de grandoare și expansiune spațială resimțită de auditoriu în momentele culminante ale unei opere.
EN: The sensation of grandeur and spatial expansion felt by the audience during the climatic moments of a work.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.