Allium giganteum
Definiție
Denumirea științifică a celei mai înalte și impunătoare specii de ceapă ornamentală din familia Amaryllidaceae, originară din regiunile muntoase ale Asiei Centrale (Iran, Afganistan). Planta se remarcă prin tulpini rigide ce pot atinge înălțimi de până la 1,5 metri, care susțin inflorescențe sferice masive și compacte, cu un diametru de 15-20 cm, formate din sute de flori mici, stelate, de culoare violet-liliachiu.
Echivalente bilingve
- Allium giganteum
- Ceapă ornamentală gigantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific latin 'giganteum', tradus prin 'uriaș' sau 'gigantic'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um gi-gan-te-um] (pronunțat clasic conform regulilor latinei științifice) |
| Sursă | Tratat de Plante Ornamentale de Grădină și Parcuri |
Exemple de utilizare în context
RO: Tijele zvelte de Allium giganteum creează puncte focale spectaculoase în straturile mixte de flori la începutul verii.
EN: The slender stalks of Allium giganteum create spectacular focal points in mixed flower borders in early summer.
RO: Bulbii mari de Allium giganteum se plantează toamna adânc în sol pentru a susține greutatea inflorescenței viitoare.
EN: Large Allium giganteum bulbs are planted deep in the soil in autumn to support the weight of the future inflorescence.
RO: Inflorescențele sferice de Allium giganteum sunt extrem de căutate de designeri pentru aranjamente florale de mari dimensiuni.
EN: The spherical inflorescences of Allium giganteum are highly sought after by designers for large-scale floral arrangements.
Expresii și sintagme corelate
Cultivarea speciei Allium giganteum / Allium giganteum cultivation
RO: Proces horticol ce necesită expunere completă la soare și un substrat bogat, fertil, cu un drenaj impecabil.
EN: Horticultural process requiring full sun exposure and a rich, fertile substrate with flawless drainage.
Glob de Allium giganteum / Allium giganteum globe
RO: Umbela sferică perfectă formată dintr-o densitate uimitoare de flori liliachii care înfloresc treptat de la bază spre vârf.
EN: The perfect spherical umbel formed by a stunning density of lilac flowers that bloom gradually from base to top.
Tija de Allium giganteum / Allium giganteum stalk
RO: Peduncul floral cilindric, gros și lipsit de frunze, extrem de rezistent la rafalele de vânt datorită structurii fibroase.
EN: A thick, leafless, cylindrical floral peduncle, extremely resistant to wind gusts due to its fibrous structure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.