Allium moly
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală din familia Amaryllidaceae, originară din sudul Europei (Spania, Franța, Italia), cunoscută popular sub numele de 'usturoiul de aur'. Planta se dezvoltă rapid formând tufe dense și produce inflorescențe sub formă de umbele laxe, alcătuite din flori mari stelate de un galben-auriu strălucitor, fiind utilizată intens pentru naturalizare în zone parțial umbrite și grădini rustice.
Echivalente bilingve
- Allium moly
- Usturoi de aur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific 'moly', preluat din mitologia greacă (planta magică 'moly' dăruită de Hermes lui Odiseu pentru a-l proteja de vrăjile Circei). |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um mo-li] (pronunțat cursiv conform regulilor latinei botanice) |
| Sursă | Tratat de Specii Floricole și Plante de Bulbi |
Exemple de utilizare în context
RO: Am plantat un covor compact de Allium moly la liziera copacilor pentru a lumina zona umbrită în lunile mai și iunie.
EN: I planted a compact carpet of Allium moly at the tree line to brighten the shaded area during the months of May and June.
RO: Spre deosebire de alte varietăți, Allium moly își păstrează foliajul verde curat o perioadă mai lungă în timpul înfloririi.
EN: Unlike other varieties, Allium moly retains its clean green foliage for a longer period during flowering.
RO: Inflorescențele aurii de Allium moly sunt ideale pentru a fi lăsate să se auto-însămânțeze în colțurile sălbatice ale grădinii.
EN: The golden inflorescences of Allium moly are ideal for being left to self-seed in the wild corners of the garden.
Expresii și sintagme corelate
Bulbi de Allium moly / Allium moly bulbs
RO: Bulbi mici, de formă ovoidă, acoperiți cu o tunică deschisă la culoare, care tind să se înmulțească rapid prin diviziune subterană.
EN: Small ovoid bulbs covered with a light-colored tunic, tending to multiply rapidly through underground splitting.
Umbela de Allium moly / Allium moly umbel
RO: Grupare florală laxă, semisferică, ce conține de regulă între 10 și 15 flori deschise larg în formă de stea strălucitoare.
EN: A loose, hemispherical floral cluster, typically containing between 10 and 15 wide-open bright star flowers.
Allium moly 'Jeannine' / Allium moly 'Jeannine'
RO: Cel mai popular cultivar comercial, selecționat pentru vigoarea sa deosebită și capacitatea de a produce câte două tije florale din fiecare bulb.
EN: The most popular commercial cultivar, selected for its outstanding vigor and ability to produce two flower stalks from each bulb.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.