alma mater
Definiție
Expresie alegorică din limba latină, tradusă literal prin 'mamă hrănitoare', utilizată istoric de romani pentru a desemna zeițele bune (Ceres, Cybele) și adoptată universal în mediul academic medieval și modern pentru a denumi universitatea, facultatea sau școala superioară pe care o persoană a absolvit-o și care i-a oferit formarea intelectuală și spirituală.
Echivalente bilingve
- Mamă hrănitoare (Universitate)
- Alma mater
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală feminină invariabilă, folosită adesea ca nume predicativ sau apoziție. Genitiv-dativ: al instituției alma mater / universității alma mater. |
| Formare | Sintagmă latină alcătuită din adjectivul feminin 'alma' (hrănitoare/blândă) și substantivul 'mater' (mamă). |
| Ortografie / Pronunție | [al-ma ma-ter] (pronunțat clasic, în mod curent scris fără majuscule cu excepția titlurilor) |
| Sursă | Dicționarul de Expresii și Locuțiuni Latine Celebre |
Exemple de utilizare în context
RO: Universitatea Babeș-Bolyai este instituția mea alma mater, locul unde mi-am descoperit pasiunea pentru cercetare.
EN: Babeș-Bolyai University is my alma mater institution, the place where I discovered my passion for research.
RO: Absolvenții s-au adunat în aula mare pentru a aduce un omagiu profesorilor de la vechea lor alma mater.
EN: The alumni gathered in the main hall to pay tribute to the professors at their old alma mater.
RO: Fiecare mare universitate europeană se mândrește cu reputația de alma mater pentru numeroși laureați Nobel.
EN: Each great European university prides itself on its reputation as an alma mater for numerous Nobel laureates.
Expresii și sintagme corelate
Instituția mea alma mater / My alma mater
RO: Sintagmă nostalgică utilizată de specialiști pentru a indica locul unde au obținut primele titluri academice.
EN: A nostalgic phrase used by specialists to indicate the place where they earned their first academic degrees.
Spiritul de alma mater / Alma mater spirit
RO: Sentimentul de apartenență, loialitate și mândrie culturală împărtășit de comunitatea de absolvenți a unei facultăți.
EN: The feeling of belonging, loyalty, and cultural pride shared by the alumni community of a college.
Imnul universității 'Alma Mater' / Alma mater anthem
RO: Cântec festiv tradițional (cum este Gaudeamus igitur) interpretat la ceremoniile de deschidere și de absolvire ale cursurilor.
EN: A traditional festive song (such as Gaudeamus igitur) performed at the opening and graduation ceremonies of courses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.