Almanzor
Definiție
Numele istoric de epocă și titlul militar purtat de faimosul lider politic și militar musulman din Andaluzia (Al-Mansur, cca. 938–1002), regent de facto al Califatului de Cordoba, renumit pentru campaniile sale victorioase împotriva regatelor creștine din nordul Spaniei. În geografie, termenul desemnează cel mai înalt vârf muntos din masivul Sierra de Gredos (Pico Almanzor, 2592 m) din Spania centrală, numit în onoarea sa conform legendelor locale.
Echivalente bilingve
- Almanzor
- Vârful Almanzor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/invariabil ca patronimic sau toponim străin. Genitiv-dativ: lui Almanzor / al lui Almanzor. |
| Formare | Castilianizare a titlului onorific arab 'al-Manṣūr bi-llāh', tradus literal prin 'cel victorios prin voia lui Dumnezeu', adoptat în onomastică și toponimie europeană. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-man-zor] (pronunțat standard cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Armatele conduse de Almanzor au atacat și prădat faimoasa catedrală din Santiago de Compostela în anul 997.
EN: The armies led by Almanzor attacked and sacked the famous cathedral of Santiago de Compostela in the year 997.
RO: Alpiniștii au organizat o expediție de iarnă pentru a escalada peretele nordic accidentat al vârfului Almanzor.
EN: The mountaineers organized a winter expedition to climb the rugged northern face of the Almanzor peak.
RO: În perioada lui Almanzor, Cordoba a atins apogeul puterii sale militare și al expansiunii teritoriale în peninsulă.
EN: During the period of Almanzor, Cordoba reached the apex of its military power and territorial expansion in the peninsula.
Expresii și sintagme corelate
Campaniile lui Almanzor / Almanzor's campaigns
RO: Serie de incursiuni militare punitive (razzias) lansate anual împotriva statelor creștine din nordul Peninsulei Iberice.
EN: A series of punitive military incursions (razzias) launched annually against the Christian states in the north of the Iberian Peninsula.
Vârful Pico Almanzor / Pico Almanzor peak
RO: Crestă granitică spectaculoasă și abruptă, reprezentând cel mai înalt punct din lanțul muntos Central spaniol.
EN: A spectacular and steep granitic ridge, representing the highest point in the Spanish Central mountain range.
Epoca lui Almanzor / The Almanzor era
RO: Perioadă istorică de la sfârșitul secolului al X-lea marcată de centralizarea puterii absolute în mâinile dictatorului militar din Cordoba.
EN: A historical period of the late 10th century marked by the centralization of absolute power in the hands of the military dictator of Cordoba.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.