Almașu Mare
Definiție
Numele unei comune și al satului de reședință omonim din județul Alba, Transilvania, România, situat în Munții Metaliferi. Regiunea este faimoasă din antichitate (perioada daco-romană) pentru exploatările sale miniere bogate în aur și alte metale prețioase, găzduind totodată monumente ale naturii spectaculoase precum Cheile Cibului sau Cheile Glodului și un valoros muzeu etnografic local.
Echivalente bilingve
- Almașu Mare
- Comuna Almașu Mare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, masculin/neutru, ambele elemente suferă flexiune în cazuri: Almașului Mare / al comunei Almașu Mare. |
| Formare | Toponim compus format din baza nominală de origine maghiară 'Almașu' (locul cu mere) și adjectivul de diferențiere teritorială 'Mare', utilizat pentru a o deosebi de localitățile mai mici înrudite. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-ma-șu Ma-re] (pronunțat cu accent pe prima silabă a fiecărui element component, scris ca două cuvinte separate) |
| Sursă | Ghidul Geografic, Istoric și Turistic al Județului Alba |
Exemple de utilizare în context
RO: Tradiția gornicitului și a spălatului de aur din Almașu Mare este reconstituită anual în cadrul festivalurilor locale.
EN: The tradition of gold washing and panning in Almașu Mare is reconstructed annually during local festivals.
RO: Peisajul carstic din jurul comunei Almașu Mare cuprinde peșteri și formațiuni stâncoase de o frumusețe sălbatică.
EN: The karstic landscape around the Almașu Mare commune includes caves and rock formations of a wild beauty.
RO: Muzeul privat înființat în Almașu Mare păstrează unelte miniere unice folosite în adâncurile Munților Metaliferi.
EN: The private museum established in Almașu Mare preserves unique mining tools used in the depths of the Metaliferi Mountains.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul minier Almașu Mare / Almașu Mare mining basin
RO: Zonă istorică de exploatare a minereurilor auro-argintifere, activă intens pe parcursul secolelor trecute.
EN: A historical extraction zone of gold and silver ores, heavily active throughout past centuries.
Muzeul etnografic din Almașu Mare / Almașu Mare ethnographic museum
RO: Instituție culturală locală care adăpostește obiecte tradiționale, costume populare și mărturii ale vieții de miner.
EN: A local cultural institution housing traditional objects, folk costumes, and testimonies of a miner's life.
Traseul turistic Almașu Mare / Almașu Mare tourist trail
RO: Potecă marcată care ghidează pasionații de drumeții prin cheile spectaculoase și poienile alpine din zonă.
EN: A marked path guiding hiking enthusiasts through the spectacular gorges and alpine meadows of the area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.