Alocasia
Definiție
Gen de plante erbacee perene din familia Araceae, originare din zonele tropicale și subtropicale ale Asiei și Australiei, larg cultivate ca plante decorative datorită frunzelor lor mari, sagitate sau cordate, cunoscute popular sub denumirea de 'urechi de elefant'; structural, conțin cristale de oxalat de calciu, ceea ce le conferă toxicitate.
Echivalente bilingve
- Alocasia
- Urechea elefantului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în gen și număr în nomenclatura internațională; adaptat articulat în română ca 'Alocasia'. |
| Formare | Nume științific creat prin modificare lingvistică din numele genului înrudit 'Colocasia', din grecescul antic 'kolokasia' (rădăcină de lotus de apă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-ca-si-a] (se pronunță cursiv, cu hiat în grupul final de vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Botanicã Ornamentalã și Plante de Apartament |
Exemple de utilizare în context
RO: Am cumpărat o Alocasia polly pentru birou, deoarece frunzele ei verzi au un design structural spectaculos.
EN: I bought an Alocasia polly for the office because its green leaves have a spectacular structural design.
RO: Genul Alocasia necesită o umiditate ridicată a aerului și un sol bine drenat pentru a preveni putrezirea rizomilor.
EN: The Alocasia genus requires high air humidity and well-drained soil to prevent rhizome rot.
RO: Grădinarul a explicat că această Alocasia exotică își orientează frunzele uriașe direct spre sursa de lumină structurală.
EN: The gardener explained that this exotic Alocasia orients its huge leaves directly toward the structural light source.
Expresii și sintagme corelate
Rizom de Alocasia / Alocasia rhizome
RO: Tulpină subterană structural îngroșată care stochează substanțe nutritive și asigură regenerarea frunzelor.
EN: A structurally thickened underground stem that stores nutrients and ensures leaf regeneration.
Gutație la Alocasia / Alocasia guttation
RO: Fenomen fiziologic prin care planta elimină excesul de apă sub formă de picături prin hidatodele de pe marginea frunzelor.
EN: A physiological phenomenon through which the plant eliminates excess water as droplets through the hydathodes on leaf margins.
Hibrid structural de Alocasia / Alocasia structural hybrid
RO: Varietate horticolă creată în laborator pentru obținerea unor nervuri pronunțate și culori contrastante rezistente.
EN: A horticultural variety created in the laboratory to obtain pronounced veins and resistant contrasting colors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.