Alocasia macrorrhiza
Definiție
Denumirea științifică a arinului de Borneo sau urechii de elefant uriașe, o plantă erbacee masivă din familia Araceae, nativă în regiunile tropicale ale Asiei de Sud-Est și Australiei; se caracterizează structural prin frunze erecte gigantice ce pot atinge lungimi de peste un metru și printr-o tulpină falsă groasă formată din pețioluri suprapuse.
Echivalente bilingve
- Alocasia macrorrhiza
- Urechea de elefant uriașă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil structural în cadrul nomenclaturii biologice internaționale. |
| Formare | Nume binominal de origine elenă și latină, format din genul 'Alocasia' și epitetul 'macrorrhiza' (compus din 'makros' - mare și 'rhiza' - rădăcină). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-ca-si-a ma-cro-ri-za] (cu dublarea r-ului redusă în pronunția curentă la un singur sunet vibrant) |
| Sursă | Tratat de Botanică Sistematică și Fitogeografie |
Exemple de utilizare în context
RO: În grădinile botanice de la tropice, o Alocasia macrorrhiza poate domina structural întregul aranjament peisagistic.
EN: In tropical botanical gardens, an Alocasia macrorrhiza can structurally dominate the entire landscaping arrangement.
RO: Pețiolul unei Alocasia macrorrhiza este masiv și spongios, stocând o cantitate mare de apă structurală pentru perioadele secetoase.
EN: The petiole of an Alocasia macrorrhiza is massive and spongy, storing a large amount of structural water for dry periods.
RO: Deși rizomul de Alocasia macrorrhiza conține substanțe toxice, acesta este consumat în unele culturi după o fierbere structurală îndelungată.
EN: Although the rhizome of Alocasia macrorrhiza contains toxic substances, it is consumed in some cultures after prolonged structural boiling.
Expresii și sintagme corelate
Exemplar de Alocasia macrorrhiza / Alocasia macrorrhiza specimen
RO: Plantă matură folosită ca punct focal în designul grădinilor datorită dimensiunii gigantice a frunzelor sale.
EN: A mature plant used as a focal point in garden design due to the gigantic size of its leaves.
Alocasia macrorrhiza variegata / Variegated Alocasia macrorrhiza
RO: Cultivar rar și foarte valoros care prezintă pete mari albe sau crem distribuite asimetric pe suprafața structurală a frunzei.
EN: A rare and highly valuable cultivar featuring large white or cream patches distributed asymmetrically across the leaf's structural surface.
Cultivarea de Alocasia macrorrhiza / Alocasia macrorrhiza cultivation
RO: Ansamblu de tehnici horticole destinate asigurării unui sol bogat în nutrienți și a unui spațiu vast pentru dezvoltarea frunzelor.
EN: A set of horticultural techniques aimed at providing nutrient-rich soil and vast space for leaf development.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.