Alocasia odora
Definiție
Specie de plantă tropicală perenă din familia Araceae, nativă în regiunile temperate calde și tropicale ale Asiei de Est și de Sud-Est (Japonia, China, Indochina). Planta se remarcă prin dimensiunile sale mari, tulpini viguroase și frunze mari, erecte, cordat-sagitiforme, de un verde strălucitor, dar mai ales prin inflorescențele sale parfumate, de unde derivă și denumirea sa specifică.
Echivalente bilingve
- Alocazia parfumată
- Alocasia odora
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu taxonomic, feminin, invariabil în limba latină; utilizat regulat în limbajul de specialitate românesc. |
| Formare | Nume binominal compus din genul 'Alocasia' și epitetul adjectival latin 'odora' (parfumată, cu miros plăcut), făcând referire la parfumul florilor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-ca-si-a o-do-ra] (ambele cuvinte se scriu legat, fără cratimă, primul cu majusculă) |
| Sursă | Tratat de Dendrologie și Plante Exotice de Grădină |
Exemple de utilizare în context
RO: Seara, inflorescența de Alocasia odora emană un parfum intens care inundă întreaga încăpere a serei.
EN: In the evening, the Alocasia odora inflorescence emits an intense fragrance that floods the entire greenhouse room.
RO: Alocasia odora este adesea folosită în amenajările peisagistice din regiunile mediteraneene datorită rezistenței sale crescute la temperaturi mai scăzute.
EN: Alocasia odora is often used in landscaping in Mediterranean regions due to its increased resistance to lower temperatures.
RO: Frunzele mari de Alocasia odora sunt orientate în sus, colectând eficient lumina filtrată sub coronamentul pădurilor asiatice.
EN: The large leaves of Alocasia odora are oriented upwards, efficiently collecting filtered light beneath the canopy of Asian forests.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescență de Alocasia odora / Alocasia odora inflorescence
RO: Structura florală tip spadix învelită într-o spată verzuie-albicioasă, responsabilă pentru eliberarea compușilor aromatici.
EN: The spadix floral structure wrapped in a greenish-whitish spathe, responsible for releasing the aromatic compounds.
Alocasia odora 'Okinawa Silver' / Alocasia odora 'Okinawa Silver'
RO: Un cultivar de colecție rar și faimos, având un model de variegație alb spectaculos pe frunzele sale gigantice.
EN: A rare and famous collector's cultivar featuring a spectacular white variegation pattern on its giant leaves.
Toxicitatea Alocasia odora / Alocasia odora toxicity
RO: Proprietatea chimică defensivă a sevei plantei, abundentă în oxalați de calciu care provoacă iritații severe la nivelul pielii și mucoaselor.
EN: The defensive chemical property of the plant's sap, abundant in calcium oxalates which cause severe irritation to the skin and mucous membranes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.