alocație
Definiție
Sumă de bani acordată periodic de către stat, o instituție sau o organizație publică drept ajutor, indemnizație ori sprijin financiar direct pentru acoperirea unor cheltuieli speciale. În sensul cel mai comun, reprezintă prestația socială lunară plătită pentru creșterea, educarea și susținerea materială a copiilor și minorilor până la finalizarea studiilor obligatorii.
Echivalente bilingve
- Alocație
- Indemnizație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alocația, plural: alocații, genitiv-dativ: alocației / alocațiilor. |
| Formare | Neologism adaptat în limba română pe baza substantivului 'alocare' și prin influența parțială a termenului francez 'allocation'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-ca-ți-e] (pronunțat cu diftongul 'e' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul a aprobat o nouă ordonanță de urgență pentru a majora acea alocație de stat acordată copiilor cu dizabilități.
EN: The government approved a new emergency ordinance to increase that state allowance granted to children with disabilities.
RO: Fiecare student care îndeplinește criteriile sociale poate solicita o alocație lunară pentru transport.
EN: Every student who meets the social criteria can request a monthly allowance for transportation.
RO: Plata pentru această alocație specială de hrană a fost transferată direct în conturile beneficiarilor din sistemul de plasament.
EN: The payment for this special food allowance was transferred directly to the accounts of the beneficiaries in the foster care system.
Expresii și sintagme corelate
Alocație de stat pentru copii / State child allowance
RO: Prestație financiară lunară universală oferită necondiționat de stat tuturor minorilor ca sprijin pentru creștere.
EN: A universal monthly financial benefit offered unconditionally by the state to all minors as growth support.
Alocație de plasament / Foster care allowance
RO: Sumă de bani acordată lunar de autorități unei familii sau persoane care a luat în îngrijire un copil orfan sau abandonat.
EN: A sum of money granted monthly by authorities to a family or person who has taken in an orphan or abandoned child.
Alocație de hrană / Food allowance
RO: Indemnizație specifică destinată acoperirii cheltuielilor zilnice pentru alimente în spitale, cantine sau pe durata delegațiilor.
EN: A specific allowance intended to cover daily food expenses in hospitals, cafeterias, or during business trips.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.