alocutiv
Definiție
Care se referă la destinatarul comunicării sau la persoana căreia i se adresează un enunț; caracteristic raportului de adresare directă. În lingvistica modernă și în tipologie, termenul descrie mărci gramaticale, pronume sau forme verbale speciale (cum ar fi formele de politețe sau indicii de alocuțiune) utilizate exclusiv pentru a semnala prezența și statutul social al interlocutorului în cadrul actului de vorbire.
Echivalente bilingve
- Alocutiv
- Adresativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alocutivă, masculin plural: alocutivi, feminin plural: alocutive. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (allocutif), derivat din radicalul latin 'allocutus'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-cu-tiv] (accentul pe ultima silabă, se pronunță clar fără diftongare) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii (DSL) |
Exemple de utilizare în context
RO: În unele limbi asiatice, sistemul alocutiv obligă vorbitorul să modifice terminația verbului în funcție de vârsta interlocutorului.
EN: In some Asian languages, the allocutive system requires the speaker to modify the verb ending based on the interlocutor's age.
RO: Cercetătorul a analizat valoarea alocutivă a pronumelor de politețe folosite în textele administrative vechi.
EN: The researcher analyzed the allocutive value of honorific pronouns used in old administrative texts.
RO: Această funcție alocutivă a enunțului stabilește o conexiune psihologică imediată între emițător și receptor.
EN: This allocutive function of the utterance establishes an immediate psychological connection between the sender and the receiver.
Expresii și sintagme corelate
Marcă alocutivă / Allocutive marker
RO: Element morfologic sau morfem atașat unui cuvânt pentru a arăta că discursul este orientat direct către ascultător.
EN: A morphological element or morpheme attached to a word to show that the speech is directly oriented toward the listener.
Funcție alocutivă / Allocutive function
RO: Rolul pragmatic al unui element de limbaj axat pe captarea atenției destinatarului și pe definirea relației sociale.
EN: The pragmatic role of a language element focused on capturing the addressee's attention and defining the social relationship.
Sistem alocutiv / Allocutive system
RO: Ansamblul regulilor gramaticale dintr-o limbă care gestionează formele de adresare directă și nivelurile de respect.
EN: The set of grammatical rules in a language that governs direct address forms and levels of respect.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.