alodial
Definiție
Care aparține alodiului, privitor la alodiu; descrie o formă de proprietate funciară deplină, liberă de orice obligații feudale, taxe sau servicii vasalice către un suzeran, fiind deținută direct și transmisibilă ereditar în epoca medievală.
Echivalente bilingve
- Alodial
- Liber de sarcini feudale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alodială, plural masculin: alodiali, plural feminin/neutru: alodiale. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (allodial), derivat din latina medievală (allodialis), având la bază etimonul francic 'alōd' (proprietate deplină). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-di-al] (pronunțat cu hiat în silaba finală: [a-lo-di-al], cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Juridici |
Exemple de utilizare în context
RO: Nobilul deținea un domeniu alodial întins, ceea ce îi asigura o independență politică și economică structurală deplină.
EN: The nobleman held a vast allodial domain, which ensured his full structural economic and political independence.
RO: Sistemul juridic din acea epocă recunoștea caracterul alodial al pământurilor transmise de generații în cadrul acelei familii.
EN: The legal system of that era recognized the allodial character of lands transmitted for generations within that family.
RO: Trecerea de la un regim feudal la unul alodial a modificat structural structura administrativă a întregului principat.
EN: The transition from a feudal regime to an allodial one structurally modified the administrative layout of the entire principality.
Expresii și sintagme corelate
Pământ alodial / Allodial land
RO: Moșie deținută în mod absolut, fără nicio subordonare față de un senior feudal și fără obligații de clacă.
EN: An estate held absolutely, without any subordination to a feudal lord and free of socage duties.
Titlu alodial / Allodial title
RO: Act juridic vechi care atestă proprietatea supremă și independentă asupra unui bun imobil sau teritoriu.
EN: An ancient legal document certifying supreme and independent ownership over a real estate property or territory.
Regim alodial / Allodial tenure system
RO: Sistem de organizare juridică în care pământurile sunt stăpânite independent, opunându-se sistemului de feude.
EN: A system of legal organization where lands are held independently, opposing the system of fiefs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.