Aloe vera
Definiție
Specie de plantă suculentă perenă din familia Asphodelaceae, probabil originară din Peninsula Arabică, dar cultivată pe scară largă la nivel mondial datorită proprietăților sale medicinale, terapeutice și cosmetice excepționale. Planta are frunze groase, cărnoase, de un verde-cenușiu, care conțin un gel translucid bogat în vitamine, minerale, aminoacizi și enzime, utilizat intens pentru hidratarea pielii, vindecarea arsurilor și în diverse suplimente alimentare.
Echivalente bilingve
- Aloe vera
- Aloe medicinală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu taxonomic, feminin, invariabil; asimilat în vocabularul general ca substantiv comun feminin cu pluralul rar 'aloe vera'. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele de gen 'Aloe' și epitetul specific latin 'vera' (adevărată, autentică), subliniind statutul ei de plantă medicinală prin excelență. |
| Ortografie / Pronunție | [a-loe ve-ra] (se pronunță curent ca două cuvinte distincte, accentul pe prima silabă a fiecărui cuvânt) |
| Sursă | Dicționarul de Plante Medicinale și Fitoterapie |
Exemple de utilizare în context
RO: Am extras gelul proaspăt dintr-o frunză de Aloe vera pentru a calma iritația provocată de expunerea prelungită la soare.
EN: I extracted the fresh gel from an Aloe vera leaf to soothe the irritation caused by prolonged sun exposure.
RO: Industria cosmetică folosește extracte purificate de Aloe vera în loțiuni, creme hidatante și șampoane regeneratoare.
EN: The cosmetics industry uses purified Aloe vera extracts in lotions, moisturizing creams, and regenerating shampoos.
RO: O plantă de Aloe vera se dezvoltă cel mai bine într-un loc luminos, însorit și necesită foarte puțină apă pe parcursul lunilor de iarnă.
EN: An Aloe vera plant grows best in a bright, sunny spot and requires very little water during the winter months.
Expresii și sintagme corelate
Gel de Aloe vera / Aloe vera gel
RO: Substanța mucilaginoasă, transparentă din interiorul frunzei, utilizată direct pentru proprietățile sale emoliente și antiinflamatoare.
EN: The mucilaginous, transparent substance inside the leaf, used directly for its emollient and anti-inflammatory properties.
Extract de Aloe vera / Aloe vera extract
RO: Formă concentrată obținută prin procesarea industrială a plantei, integrată ca ingredient activ în medicamente și cosmetice.
EN: A concentrated form obtained through industrial processing of the plant, integrated as an active ingredient in medicines and cosmetics.
Suc de Aloe vera / Aloe vera juice
RO: Băutură terapeutică preparată din gelul plantei, consumată pentru susținerea digestiei și detoxifierea organismului.
EN: A therapeutic beverage prepared from the plant's gel, consumed to support digestion and body detoxification.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.