altfel
Definiție
În alt mod, în alt chip, în mod diferit față de cum s-a menționat sau cum este normal; exprimă o diversitate metodologică sau comportamentală. Ca și conjuncție, are o valoare conclusivă sau condițională, având sensul de 'în caz contrar' sau 'altminteri'.
Echivalente bilingve
- Altfel
- În caz contrar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil, funcționează ca adverb de mod sau conjuncție coordonatoare fără modificări structurale. |
| Formare | Compunere prin sudură din adjectivul pronominal 'alt' și substantivul 'fel' (folosit cu valoare adverbială). |
| Ortografie / Pronunție | [alt-fel] (scris legat, pronunțat într-o singură unitate accentuală compactă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Trebuie să pornim devreme, altfel riscăm să pierdem trenul spre București.
EN: We must set off early, otherwise we risk missing the train to Bucharest.
RO: Ea gândește cu totul altfel decât restul grupului, având mereu idei originale.
EN: She thinks entirely differently from the rest of the group, always having original ideas.
RO: Proiectul tehnic a fost realizat altfel de cum ne așteptam noi inițial.
EN: The technical project was executed differently from what we initially expected.
Expresii și sintagme corelate
De altfel / Moreover / besides / as a matter of fact
RO: Locuțiune conjunctivă sau adverbială folosită pentru a introduce o explicație suplimentară sau o confirmare.
EN: A conjunctive or adverbial phrase used to introduce an additional explanation or a confirmation.
Un om altfel / A different kind of person
RO: Expresie apreciativă folosită pentru a descrie un individ deosebit, original sau cu calități morale superioare.
EN: An appreciative expression used to describe a special, original individual or one with superior moral qualities.
Altfel de cum / Differently than how
RO: Structură comparativă ce scoate în evidență o discrepanță metodologică sau conceptuală clară între două fapte.
EN: A comparative structure highlighting a clear methodological or conceptual discrepancy between two facts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.