altier
Definiție
Care manifestă o mândrie exagerată, adesea combinată cu o atitudine distantă, semeață sau trufașă; mândru, orgolios, măreț, maiestuos sau plin de demnitate.
Echivalente bilingve
- Altier
- Mândru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: altieră, plural: altieri / altiere. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (altier), provenit la rândul său din italianul 'altiero'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ti-er] (se pronunță cu hiat accentuat în grupul vocalic final 'i-e') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Nobilul avea un mers altier și refuza să privească mulțimea adunată în piața centrală.
EN: The nobleman had a haughty gait and refused to look at the crowd gathered in the central square.
RO: Dincolo de comportamentul său aparent altier, se ascundea o profundă teamă de eșec.
EN: Beyond his apparently haughty behavior, a profound fear of failure was hidden.
RO: Vulturul stătea așezat într-o postură altieră pe stânca ce domina întreaga vale muntoasă.
EN: The eagle sat in a majestic posture on the crag that dominated the entire mountain valley.
Expresii și sintagme corelate
Mers altier / Haughty gait
RO: Mod de deplasare maiestuos și țanțos care denotă siguranță deplină de sine sau trufie.
EN: A majestic and proud way of walking that denotes complete self-confidence or arrogance.
Port altier / Lofty bearing / posture
RO: Ținută corporală dreaptă și mândră, specifică aristocraților sau personajelor de legendă.
EN: A straight and proud body posture, specific to aristocrats or legendary characters.
Caracter altier / Proud nature
RO: Trăsătură psihologică a unei persoane care nu acceptă compromisurile și își apără demnitatea cu fermitate.
EN: A psychological trait of a person who does not accept compromises and firmly defends their dignity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.