altissimo
Definiție
Termen muzical împrumutat din limba italiană care indică registrul cel mai înalt al unui instrument muzical (în special la clarinet ori saxofon) sau executarea unor note în cea mai înaltă octavă posibilă, depășind limita standard a partiturii.
Echivalente bilingve
- Altissimo
- Registru foarte înalt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil ca termen tehnic muzical, împrumutat ca adjectiv sau adverb din superlativul italian. |
| Formare | Preluare directă din limba italiană, unde 'altissimo' este superlativul absolut al adjectivului 'alto' (înalt), însemnând 'cel mai înalt'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tis-si-mo] (se pronunță cu 's' dublu accentuat, respectând fonetica italiană) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Tehnici de Interpretare |
Exemple de utilizare în context
RO: Saxofonistul de jazz a executat un solo uimitor, urcând cu ușurință în registrul altissimo al instrumentului.
EN: The jazz saxophonist performed an amazing solo, easily ascending into the altissimo register of the instrument.
RO: Partitura modernă conține pasaje marcate cu termenul altissimo, punând la încercare tehnica interpretului.
EN: The modern score contains passages marked with the term altissimo, testing the performer's technique.
RO: Pentru a obține note curate în altissimo, este necesar un control perfect al coloanei de aer și al buzelor.
EN: To obtain clean notes in altissimo, perfect control of the air stream and embouchure is required.
Expresii și sintagme corelate
Registru altissimo / Altissimo register
RO: Gama de sunete supra-acute obținute prin tehnici speciale de digitație și control al aerului la instrumentele de suflat.
EN: The range of overblown high notes achieved through special fingering techniques and embouchure control on wind instruments.
Digitație de altissimo / Altissimo fingering
RO: Scheme speciale de poziționare a degetelor pe clape pentru a forța rezonanța armonicelor superioare.
EN: Special finger placement combinations on the keys to force the resonance of upper partials.
Notă în altissimo / Altissimo note
RO: Sunet muzical extrem de acut care depășește octava standard superioară prevăzută în construcția clasică a unui instrument.
EN: An extremely high musical sound that exceeds the standard upper octave provided in the classic construction of an instrument.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.