altostratus
Definiție
Gen de nori de altitudine medie (situați între 2000 și 6000 de metri), caracterizați printr-o pânză sau un strat noros uniform, striat ori fibros, de culoare cenușie sau albăstruie, care acoperă parțial sau total cerul, lăsând să se întrevadă Soarele ori Luna ca printr-o sticlă mată, fără a genera fenomenul de halou.
Echivalente bilingve
- Altostratus
- Pânză noroasă medie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, de obicei invariabil la plural în uzul tehnic meteorologic. Articulat: altostratusul. |
| Formare | Împrumut științific internațional bazat pe cuvintele latinești 'altus' (înalt / etaj mediu) și 'stratus' (strat / pânză întinsă). |
| Ortografie / Pronunție | [al-to-stra-tus] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe silaba 'tra') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Meteorologici și Științe ale Atmosferei |
Exemple de utilizare în context
RO: Cerul a devenit plumburiu pe măsură ce un strat gros de nori altostratus a blocat lumina directă a Soarelui.
EN: The sky turned leaden as a thick layer of altostratus clouds blocked the direct sunlight.
RO: Spre deosebire de cirrostratus, formațiunea de tip altostratus nu produce umbre la sol și nici halouri solare.
EN: Unlike cirrostratus, the altostratus formation does not produce shadows on the ground or solar halos.
RO: Nori de tip altostratus opacus pot genera ploi slabe, dar persistente, sau ninsoare măruntă pe arii extinse.
EN: Altostratus opacus clouds can generate light but persistent rain, or fine snow over extended areas.
Expresii și sintagme corelate
Altostratus opacus / Altostratus opacus
RO: Varietate de nori altostratus suficient de densă și opacă pentru a masca complet poziția Soarelui sau a Lunii.
EN: A variety of altostratus clouds dense and opaque enough to completely mask the position of the Sun or Moon.
Altostratus translucidus / Altostratus translucidus
RO: Strat noros subțire prin care conturul Soarelui se poate distinge vag, ca prin fața unei sticle șlefuite.
EN: A thin cloud layer through which the Sun's outline can be vaguely distinguished, as if through ground glass.
Pânză de altostratus / Altostratus sheet / deck
RO: Acoperire noroasă masivă și orizontală de etaj mediu, extinsă adesea pe mii de kilometri pătrați în fața unui front atmosferic cald.
EN: A massive, horizontal mid-level cloud cover, often extending over thousands of square kilometers ahead of a warm front.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.