altus
Definiție
Termen istoric preluat din limba latină care desemnează registrul vocal sau instrumental de alto (voce mediană) în muzica polifonică medievală și renascentistă; ca adjectiv latin, înseamnă „înalt” sau „profund”, fiind utilizat frecvent ca radical sau element de compunere în terminologia științifică (botanică, zoologie, meteorologie).
Echivalente bilingve
- Altus
- Voce de alto (veche)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil în română ca neologism tehnic muzical. În latină se declină ca adjectiv de clasa I (altus, alta, altum). |
| Formare | Preluare directă din limba latină clasică, unde adjectivul 'altus' avea sensul dublu de 'înalt' (privit de jos în sus) sau 'adânc' (privit de sus în jos). |
| Ortografie / Pronunție | [al-tus] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe prima silabă 'al') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Muzicologie și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În manuscrisele corale din secolul al XV-lea, linia melodică dedicată registrului altus era adesea interpretată de bărbați în falset.
EN: In 15th-century choral manuscripts, the melodic line dedicated to the altus register was often performed by men in falsetto.
RO: Muzicologul a studiat modul în care partitura de altus interacționa cu cea de tenor în compozițiile polifonice.
EN: The musicologist studied how the altus score interacted with the tenor line in polyphonic compositions.
RO: Cuvântul latin altus servește drept bază etimologică pentru termeni moderni precum altitudine sau altimetru.
EN: The Latin word altus serves as the etymological basis for modern terms such as altitude or altimeter.
Expresii și sintagme corelate
Partidă de altus / Altus part
RO: Vocea sau secțiunea dintr-un ansamblu polifonic vechi care executa contra-melodia situată deasupra tenorului.
EN: The voice or section in an old polyphonic ensemble that executed the counter-melody situated above the tenor.
Radăcină de tip altus / Latin root altus
RO: Element lexical utilizat extensiv în taxonomia botanică pentru a sublinia statura impunătoare a unei specii (de ex. Raphanus altus).
EN: A lexical element extensively used in botanical taxonomy to emphasize the imposing stature of a species.
Stilul altus în compoziție / Altus style in composition
RO: Tehnică muzicală arhaică de aranjare a registrelor medii pentru a obține o țesătură sonoră densă și echilibrată.
EN: An archaic musical technique of arranging middle registers to achieve a dense and balanced sonic texture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.