alumin
Definiție
Formă arhaică sau neologism învechit utilizat în trecut în terminologia chimică și mineralogică românească pentru oxidul de aluminiu (alumină) sau ca rădăcină structurală în denumirea unor compuși (cum ar fi hidrurile sau sărurile derivate din aluminiu); în uzul curent, este asimilat ca o variantă grafică parțială sau greșeală pentru 'alumină' ori 'aluminat'.
Echivalente bilingve
- Alumin
- Alumină (modern)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aluminul, plural: alumini, genitiv-dativ: aluminului / aluminilor. |
| Formare | Împrumut savant de secol XIX din latina științifică 'alumen, -inis' (piatră acră / alaun), utilizat ca bază pentru derivarea numelui metalului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-min] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici Istorici și Minerale Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualele vechi de fizico-chimie de la 1900, compușii metalici erau descriși pornind de la acest radical alumin.
EN: In old physical chemistry textbooks from 1900, metallic compounds were described starting from this alumin root.
RO: Tratatul mineralogic menționa că praful alb extras din rocă conține un procent mare de alumin.
EN: The mineralogical treatise mentioned that the white powder extracted from the rock contained a high percentage of alumin.
RO: Prin combinarea elementului numit alumin cu acizi puternici se obțineau săruri folosite în vopsitorie.
EN: By combining the element called alumin with strong acids, salts used in dyeing were obtained.
Expresii și sintagme corelate
Compus pe bază de alumin / Alumin-based compound
RO: Substanță chimică arhaică ce conținea molecule de aluminiu legate stabil de oxigen sau sulf.
EN: An archaic chemical substance containing aluminum molecules stably bound to oxygen or sulfur.
Praf de alumin / Alumina powder variant
RO: Denumire istorică pentru oxidul de aluminiu fin măcinat, utilizat ca abraziv industrial în primele ateliere metalurgice.
EN: A historical name for finely ground aluminum oxide, used as an industrial abrasive in early metallurgical workshops.
Sare de alumin / Aluminum salt variant
RO: Preparat farmaceutic sau industrial vechi utilizat pentru proprietățile sale astringente și antiseptice.
EN: An old pharmaceutical or industrial preparation utilized for its astringent and antiseptic properties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.