alună-de-pământ
Definiție
Denumire populară compusă cu cratimă pentru arahidă (Arachis hypogaea); plantă anuală leguminoasă ale cărei păstăi se îngroapă singure în sol pentru a se coace, oferind semințe comestibile uleioase cu o valoare nutritivă deosebit de ridicată.
Echivalente bilingve
- Alună-de-pământ
- Arahidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin compus, articulat: aluna-de-pământ, plural: alune-de-pământ, genitiv-dativ: alunei-de-pământ / alunelor-de-pământ. |
| Formare | Compunere prin juxtapunere cu cratime formată din substantivul 'alună', prepoziția 'de' și substantivul 'pământ', indicând modul subteran de dezvoltare a fructului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-nă de pă-mânt] (scris cu cratime; accentul principal cade pe ultima silabă a substantivului bază: -mânt) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul a cumpărat din piață saci întregi de alune-de-pământ nepăstate pentru a le prăji la cuptor.
EN: Grandfather bought whole bags of unpeeled groundnuts from the market to roast them in the oven.
RO: Uleiul obținut din alună-de-pământ este foarte limpede și nu împrumută miros alimentelor gătite.
EN: The oil obtained from groundnut is very clear and does not impart any odor to the cooked foods.
RO: Fiecare alună-de-pământ extrasă din sol trebuie spălată și uscată bine la soare înainte de depozitare.
EN: Each groundnut extracted from the soil must be washed and dried well in the sun before storage.
Expresii și sintagme corelate
Ulei de alună-de-pământ / Peanut oil / groundnut oil
RO: Grăsime vegetală extrasă din arahide, stabilă la temperaturi înalte, foarte utilizată în gastronomie și industrie.
EN: Vegetable fat extracted from peanuts, stable at high temperatures, heavily used in gastronomy and industry.
Unt de alună-de-pământ / Peanut butter
RO: Pastă densă realizată prin măcinarea miezului prăjit, consumată pe pâine sau ca ingredient în prăjituri.
EN: A dense paste made by grinding the roasted kernel, consumed on bread or as an ingredient in cakes.
Păstaie de alună-de-pământ / Peanut pod
RO: Învelișul exterior fibros, uscat și de formă alungită care protejează cele două sau trei semințe uleioase din interior.
EN: The fibrous, dry, and elongated outer casing that protects the two or three oily seeds inside.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.