aluniș
Definiție
Pădure mică, desiș, boschet sau asociație vegetală alcătuită preponderent din aluni; loc, teren sau parcelă de pământ pe care cresc mulți aluni sălbatici. Din punct de vedere fitosociologic, reprezintă un biotop specific zonelor de deal și de munte, dezvoltându-se adesea la liziera pădurilor de foioase sau pe versanții umbriți cu soluri fertile.
Echivalente bilingve
- Aluniș
- Alunet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alunișul, plural: alunișuri, genitiv-dativ: alunișului / alunișurilor. |
| Formare | Format structural în limba română prin derivare colectivă din substantivul de bază 'alun' cu ajutorul sufixului de loc '-iș'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-niș] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toamna, un aluniș deschis devine refugiul preferat al veverițelor care adună provizii pentru lunile geroase de iarnă.
EN: In autumn, an open hazel grove becomes the favorite refuge for squirrels gathering supplies for the freezing winter months.
RO: Cărarea îngustă șerpuia printr-un aluniș umbros înainte de a ieși în luminișul mare de pe creasta dealului.
EN: The narrow path meandered through a shaded hazelwood before emerging into the large clearing on the hill ridge.
RO: Proprietarul a cumpărat un teren acoperit parțial de un aluniș sălbatic pentru a amenaja o rezervație naturală privată.
EN: The owner purchased a plot of land partially covered by a wild hazel copse to establish a private nature reserve.
Expresii și sintagme corelate
Aluniș des / Dense hazel grove
RO: Asociație vegetală compactă de arbuști care blochează pătrunderea directă a razelor soarelui spre sol.
EN: A compact plant association of bushes that blocks the direct penetration of sunlight to the ground.
Margine de aluniș / Hazelwood edge
RO: Zonă de ecoton situată la trecerea dintre desișul de aluni și o pajiște deschisă, bogată în biodiversitate.
EN: An ecotone zone located at the transition between the hazel thicket and an open meadow, rich in biodiversity.
Sol de aluniș / Hazel grove soil
RO: Pământ fertil, bogat în humus calitativ rezultat din descompunerea frunzelor de alun, excelent pentru agricultură.
EN: Fertile soil, rich in high-quality humus resulting from the decomposition of hazel leaves, excellent for agriculture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.