alunuc
Definiție
Variantă fonetică rară, arhaică sau regională folosită în anumite graiuri populare pentru a desemna arbustul de alun sau o varietate specifică de alun pitic de pădure. Termenul se întâlnește izolat în documente istorice agrare sau în folclorul local din zonele subcarpatice, făcând referire la flora spontană utilizată pentru nuiele.
Echivalente bilingve
- Alunuc
- Alun pitic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alunucul, plural: alunuci, genitiv-dativ: alunucului / alunucilor. |
| Formare | Formă alterată fonetic sau derivată structural cu un sufix arhaic de la rădăcina substantivului 'alun'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-nuc] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Populare și al Cuvintelor Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul inventar al moșiei de la 1840, hotarul era marcat lângă un rând des de alunuc.
EN: In the old estate inventory from 1840, the boundary was marked near a dense row of dwarf hazel.
RO: Meșterul satului căuta tulpini subțiri de alunuc pentru a împleti coșurile destinate culesului de toamnă.
EN: The village craftsman was looking for thin dwarf hazel stems to weave the baskets intended for the autumn harvest.
RO: Bătrânii povesteau că acest tip de alunuc crește doar pe versanții stâncoși unde pământul este uscat.
EN: The elders used to say that this type of dwarf hazel grows only on rocky slopes where the ground is dry.
Expresii și sintagme corelate
Tufă de alunuc / Dwarf hazel bush
RO: Denumire vernaculară pentru o formă de vegetație scundă, răspândită în luminișurile de pădure.
EN: A vernacular name for a low vegetation form, widespread in forest clearings.
Lemn de alunuc / Hazelwood twig
RO: Material flexibil extras din acești arbuști, folosit în trecut pentru confecționarea uneltelor casnice.
EN: Flexible material extracted from these bushes, used in the past for making household tools.
Hotar de alunuc / Hazel boundary marker
RO: Sintagmă istorică agrara ce indica o limită de proprietate marcată natural prin arbuști sălbatici.
EN: A historical agricultural phrase indicating a property limit naturally marked by wild bushes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.